Lyrics and translation THE ALFEE - 英雄の詩

英雄の詩

見えない壁に囲まれて
息が詰まりそうな毎日
君の優しい微笑みだけが
未来へ導く光になる
星空に手を伸ばせば
カシオペアさえも掴めた
瞳を閉じれば 空だって飛べた
少年達は英雄だった
夢に破れた瞬間
あの悔しさの中で
流した涙覚えてるかい？
思い通りにならなくても
自分らしくあれ
迷わずに生きるため
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！
負けた時こそがチャンスさ
孤独な夜に耐えながら
掴め！Victory 闇に迷っても
静かに朝日が導くだろう
灰色の雲を突き抜け
青空高く飛び立て
希望という翼広げて
その勇気を奮い立たせ
愛を守り抜け
あきらめず生きるため
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！
英雄の詩 口ずさむ
運命の曲(プレリュード)
偶然という奇跡の中で
君だけを見つめて
君だけを信じて
いつまでも君を愛し続けよう
思い通りにならなくても
自分らしくあれ 明日を生きるため
星空に手を伸ばせば
カシオペアさえも掴めた
瞳を閉じれば 空だって飛べた
あの頃少年は英雄だった
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！

Le poème du héros

Entouré par un mur invisible
Chaque jour, j'ai l'impression d'étouffer
Ton doux sourire est le seul
Qui illumine mon chemin vers l'avenir
Quand je tends la main vers le ciel étoilé
J'ai pu attraper Cassiopée
En fermant les yeux, j'ai pu voler dans le ciel
Les garçons étaient des héros
Au moment où mon rêve s'est brisé
Au milieu de cette amertume
Te souviens-tu des larmes que j'ai versées ?
Même si tout ne se passe pas comme prévu
Sois toi-même
Pour vivre sans hésiter
Sois fort !
Deviens plus fort !
Deviens un héros !
La défaite est l'occasion de se relever
En résistant à la solitude de la nuit
Saisis ! La victoire, même si tu te perds dans l'obscurité
Le lever du soleil te guidera doucement
Perce les nuages gris
Envole-toi haut dans le ciel bleu
Avec des ailes d'espoir
Relève-toi avec courage
Protège ton amour
Pour vivre sans abandonner
Sois fort !
Deviens plus fort !
Deviens un héros !
Chante le poème du héros
La mélodie du destin (prélude)
Dans le miracle du hasard
Je ne vois que toi
Je ne crois qu'en toi
Je continuerai à t'aimer toujours
Même si tout ne se passe pas comme prévu
Sois toi-même pour vivre demain
Quand je tends la main vers le ciel étoilé
J'ai pu attraper Cassiopée
En fermant les yeux, j'ai pu voler dans le ciel
Le garçon d'antan était un héros
Sois fort !
Deviens plus fort !
Deviens un héros !