Lyrics and translation THE ALFEE - 英雄の詩

英雄の詩

見えない壁に囲まれて
息が詰まりそうな毎日
君の優しい微笑みだけが
未来へ導く光になる
星空に手を伸ばせば
カシオペアさえも掴めた
瞳を閉じれば 空だって飛べた
少年達は英雄だった
夢に破れた瞬間
あの悔しさの中で
流した涙覚えてるかい？
思い通りにならなくても
自分らしくあれ
迷わずに生きるため
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！
負けた時こそがチャンスさ
孤独な夜に耐えながら
掴め！Victory 闇に迷っても
静かに朝日が導くだろう
灰色の雲を突き抜け
青空高く飛び立て
希望という翼広げて
その勇気を奮い立たせ
愛を守り抜け
あきらめず生きるため
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！
英雄の詩 口ずさむ
運命の曲(プレリュード)
偶然という奇跡の中で
君だけを見つめて
君だけを信じて
いつまでも君を愛し続けよう
思い通りにならなくても
自分らしくあれ 明日を生きるため
星空に手を伸ばせば
カシオペアさえも掴めた
瞳を閉じれば 空だって飛べた
あの頃少年は英雄だった
強くあれ！
強くなれ！
英雄(ヒーロー)になれ！

Поэма о герое

В окружении невидимых стен,
Задыхаюсь в этих буднях.
Только твоя нежная улыбка
Становится светом, ведущим в будущее.
Если протянуть руку к звездному небу,
Можно коснуться даже Кассиопеи.
Закрыв глаза, можно парить в небесах.
Тогда мы были героями,
Но мечты разбились в одночасье.
Помнишь ли ты ту горечь,
Те слезы, что мы пролили?
Даже если все идет не так, как хочется,
Оставайся собой.
Чтобы жить, не сбиваясь с пути,
Будь сильной!
Стань сильнее!
Стань героем!
Поражение – это шанс.
Преодолевая одинокие ночи,
Достигни победы! Даже если ты заблудилась во тьме,
Тихий рассвет укажет тебе путь.
Пронзи серые облака,
Взлети высоко в голубое небо.
Расправь крылья надежды,
Пробуди свою храбрость.
Чтобы защитить нашу любовь,
Чтобы жить, не сдаваясь,
Будь сильной!
Стань сильнее!
Стань героем!
Я напеваю поэму о герое,
Мелодию судьбы.
В этой случайной встрече,
Я вижу только тебя,
Верю только в тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Даже если все идет не так, как хочется,
Оставайся собой. Чтобы жить завтрашним днем,
Если протянуть руку к звездному небу,
Можно коснуться даже Кассиопеи.
Закрыв глаза, можно парить в небесах.
Тогда я был героем.
Будь сильной!
Стань сильнее!
Стань героем!