El Dorado - English Version - The Alfee translation in French

El Dorado - English Version

You are my star in the sky
Shining with a far-off light
I will be the wind that blows
O'er the sea and all through the night

So many times I have cried bitter tears
I know too well the heartbreak and pain
Take me to the land where my soul
United with you is made whole again

Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Cry no more, dry all your tears
I'll be there - El Dorado

A whisper of a lullaby
Singing sadly 'cross the sea
Anyone who hears the song
Soon turns into a wanderer

Invisible to us now is our fate
Which ties you to me so faraway
I believe in your love promised me
My heart will never lose you again

Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Gone with sadness, set the course
For my goal - El Dorado

La, la, la, la... Searching for you ev'rywhere
La, la, la, la... Faraway El Dorado

To the land of perfect love
There our hearts can become one
Paradise forevermore
That is my El Dorado

I remember as a child
In my mother's arms I slept
She sang to me of journeys far
I can still hear her voice in the wind

I need you, I need your love
How could I betray my heart?

Faith in you is all I have
Dreaming of El Dorado

(Believing)
Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Gone with sadness, set the course
For my goal - El Dorado

La, la, la, la... Searching for you ev'rywhere
La, la, la, la... Faraway El Dorado

El Dorado - Version Française

Tu es mon étoile dans le ciel
Brillant d'une lumière lointaine
Je serai le vent qui souffle
Sur la mer et toute la nuit

Tant de fois j'ai pleuré des larmes amères
Je connais trop bien le chagrin et la douleur
Emmène-moi dans le pays où mon âme
Réunie à toi, est à nouveau entière

L'amour et l'espoir ne mourront jamais
Les rêves de toi sont à mes côtés
Ne pleure plus, sèche toutes tes larmes
Je serai là - El Dorado

Un murmure de berceuse
Chantant tristement à travers la mer
Quiconque entend la chanson
Devient bientôt un vagabond

Invisible à nos yeux maintenant est notre destin
Qui te lie à moi si loin
Je crois en ton amour qui m'a été promis
Mon cœur ne te perdra plus jamais

L'amour et l'espoir ne mourront jamais
Les rêves de toi sont à mes côtés
Parti avec la tristesse, fixe le cap
Pour mon but - El Dorado

La, la, la, la... À ta recherche partout
La, la, la, la... Lointain El Dorado

Vers le pays de l'amour parfait
Là, nos cœurs peuvent ne faire qu'un
Paradis pour toujours
C'est mon El Dorado

Je me souviens quand j'étais enfant
Dans les bras de ma mère, je dormais
Elle me chantait des voyages lointains
Je peux encore entendre sa voix dans le vent

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de ton amour
Comment pourrais-je trahir mon cœur ?

La foi en toi est tout ce que j'ai
Rêvant d'El Dorado

(Croire)
L'amour et l'espoir ne mourront jamais
Les rêves de toi sont à mes côtés
Parti avec la tristesse, fixe le cap
Pour mon but - El Dorado

La, la, la, la... À ta recherche partout
La, la, la, la... Lointain El Dorado