Lyrics and translation THE ALFEE - Eurasian Rhapsody
遥かな大地
Eurasia
La
terre
lointaine
Eurasia
光と影の狂詩曲
Rhapsodie
de
lumière
et
d'ombre
大いなる河の流れに
Le
cours
du
grand
fleuve
人はうたかたの幻想見た
L'homme
a
vu
une
illusion
éphémère
夜の訪れを星が迎え
La
nuit
arrive,
les
étoiles
l'accueillent
君への想いを募らせる
Mon
amour
pour
toi
grandit
耳元で囁く
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Je
te
murmure
à
l'oreille
Je
t'aime,
Je
t'aime,
Je
t'aime
夢の中でそっと
I
need
you,
I
need
you,
I
need
you
Dans
mes
rêves,
doucement
Je
t'ai
besoin,
Je
t'ai
besoin,
Je
t'ai
besoin
大陸の果て絹の道を越えて
Au
bout
du
continent,
traversant
la
route
de
la
soie
祈りは万里の時を駆け抜ける
La
prière
traverse
des
milliers
d'années
Eurasian
Rhapsody
Rhapsodie
eurasienne
Asiaに抱かれて
Enlacée
par
l'Asie
彷徨うGipsy
Dream
Rêve
errant
de
Gitans
Get
back
to
the
Asian
spirit
心の中に
Retourne
à
l'esprit
asiatique
dans
ton
cœur
Get
back
to
the
Asian
spirit
蘇れ
Retourne
à
l'esprit
asiatique,
ressuscite
君のAsian
mind
Ton
esprit
asiatique
君が眠れぬ夜のため
Pour
les
nuits
où
tu
ne
dors
pas
月は輝きを忘れない
La
lune
n'oublie
pas
de
briller
星座を見つめ運命を知る
Je
regarde
les
constellations
et
je
connais
mon
destin
儚い命の営みよ
Ô
vie
éphémère
大空の果てオーロラを越えて
Au
bout
du
ciel,
au-delà
de
l'aurore
boréale
君住む街へ飛んで行きたい
Je
veux
voler
jusqu'à
ta
ville
Eurasian
Rhapsody
Rhapsodie
eurasienne
地図にない国を
Un
pays
sur
la
carte
彷徨うGipsy
Dream
Rêve
errant
de
Gitans
Get
back
to
the
Asian
spirit
情熱の時代を
Retourne
à
l'esprit
asiatique,
l'âge
de
la
passion
Get
back
to
the
Asian
spirit
取り戻すために
Retourne
à
l'esprit
asiatique,
pour
le
récupérer
心の壁を壊せば
Si
tu
brises
les
murs
de
ton
cœur
あやまちの過去も悲しみの記憶も
Le
passé
erroné,
le
souvenir
de
la
tristesse
宇宙の法則の中
一瞬のきらめき
Au
milieu
des
lois
de
l'univers,
un
instant
de
scintillement
君の
Asian
mind
Ton
esprit
asiatique
Get
back
to
the
Asian
spirit
情熱の時代を
Retourne
à
l'esprit
asiatique,
l'âge
de
la
passion
Get
back
to
the
Asian
spirit
取り戻すために
Retourne
à
l'esprit
asiatique,
pour
le
récupérer
歴史の重さを胸に
Le
poids
de
l'histoire
dans
ta
poitrine
あやまちの過去を忘れない様に
Afin
de
ne
pas
oublier
le
passé
erroné
希望への未来を創りあげる為に
Pour
créer
l'avenir
de
l'espoir
だから
Donc
Get
back
to
the
Asian
spirit
心の中に
Retourne
à
l'esprit
asiatique
dans
ton
cœur
Get
back
to
the
Asian
spirit
蘇れ
Retourne
à
l'esprit
asiatique,
ressuscite
君の
Asian
mind
Ton
esprit
asiatique
Asian
mind
Esprit
asiatique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.