Final Wars! - The Alfee translation in German

Final Wars!

闘え! 光りの戦士よ
この愛を守るため今
Final wars

哀しみが舞い降りる地球
すべての夢はそこから始まる
愛しさを強さに変えて
熱い鼓動を呼び覚ませ

たとえ暗闇が未来を奪っても
あきらめない心が希望へと導く

闘え! 光りの戦士よ
遙かな銀河を超えて
限りない世界の果てへ
この愛を守るため今

最後の夢は終わらない
すべてを賭けてFinal Wars

時の彼方遙かな想い
涙はあの日に帰って行くけど
大切なのは立ち止まらずに
一筋の光りを信じること

たとえ世界が終わりを告げても
あきらめない命は永遠の星になる

闘え! 光りの戦士よ
たぎる想い胸に秘めて
限りない世界の果てへ
この愛を守るため今

最後の夢は終わらない
命を賭けて Final Wars

きっといつの日か自由の光りに
包まれた世界が君を待ってるのさ

闘え! 光りの戦士よ
コバルトの記憶の中で
いくつもの場面 よみがえる
愛と希望の battle history

闘え! 光りの戦士よ
遙かな銀河を超えて
光りある世界の果てへ
この愛を守るため今

最後の夢は終わらない
すべてを賭けて final wars
Final wars

Finale Kriege!

Kämpfe, Krieger des Lichts!
Um diese Liebe zu schützen, jetzt
Finale Kriege

Traurigkeit fällt auf die Erde
Alle Träume beginnen dort
Verwandle Zärtlichkeit in Stärke
Erwecke den heißen Herzschlag

Auch wenn die Dunkelheit die Zukunft raubt
Ein Herz, das nicht aufgibt, führt zur Hoffnung

Kämpfe, Krieger des Lichts!
Über die ferne Galaxie hinaus
Bis zum Ende der endlosen Welt
Um diese Liebe zu schützen, jetzt

Der letzte Traum endet nie
Setze alles ein, Finale Kriege

Ferne Gedanken jenseits der Zeit
Tränen kehren zu jenem Tag zurück
Aber wichtig ist, nicht stehen zu bleiben
An einen einzigen Lichtstrahl zu glauben

Auch wenn die Welt ihr Ende verkündet
Ein Leben, das nicht aufgibt, wird zum ewigen Stern

Kämpfe, Krieger des Lichts!
Mit lodernden Gedanken, verborgen in der Brust
Bis zum Ende der endlosen Welt
Um diese Liebe zu schützen, jetzt

Der letzte Traum endet nie
Setze dein Leben ein, Finale Kriege

Sicher, eines Tages, im Licht der Freiheit
wird eine Welt, die dich umhüllt, auf dich warten, meine Liebe.

Kämpfe, Krieger des Lichts!
In den kobaltblauen Erinnerungen
Erwachen viele Szenen zum Leben
Eine Kampfgeschichte von Liebe und Hoffnung

Kämpfe, Krieger des Lichts!
Über die ferne Galaxie hinaus
Bis zum Ende der Welt, wo Licht existiert
Um diese Liebe zu schützen, jetzt

Der letzte Traum endet nie
Setze alles ein, Finale Kriege
Finale Kriege