Lyrics and translation THE ALFEE - Flower Revolution - Orchestra Version
Baby,
Talk
to
me
話をしたいのさ
Bébé,
parle-moi,
j'ai
besoin
de
te
parler
友達のことあいつのこと
二人の未来の夢を
De
nos
amis,
de
lui,
de
nos
rêves
d'avenir
à
deux
夜の闇に君が迷わないように
Pour
que
tu
ne
te
perdes
pas
dans
les
ténèbres
de
la
nuit
孤独な悩み
いくつか打ち明けて欲しい
J'aimerais
que
tu
me
confies
tes
soucis,
tes
peines,
ためらうその気持が
愛を遠ざけてる
Car
cette
hésitation,
cette
timidité,
éloigne
l'amour
de
toi.
素直に微笑んで飛び込んでおいで
Sourire
sincèrement,
viens
à
moi,
j'attends.
Starting
Over
Flower
Revolution
Un
nouveau
départ,
la
révolution
des
fleurs
奇跡は起こる
Flower
Generation
Un
miracle
est
possible,
la
génération
des
fleurs
世界は変わる
哀しみへの
Warning
Le
monde
change,
un
avertissement
pour
la
tristesse
君の愛のリアリズムと
Ton
amour,
réalisme,
僕の心のロマンティシズム
Et
mon
cœur,
romantisme
重なり合う夜に
Flower
Revolution
Se
rencontrent
dans
la
nuit,
la
révolution
des
fleurs
Baby,
Talk
to
me
語り合いたい
Bébé,
parle-moi,
partage
tes
pensées
世の中のこと
政治のこと
この星の平和への話も
Du
monde,
de
la
politique,
de
la
paix
sur
cette
planète
でも大切なことは
恋人達が
Mais
le
plus
important,
c'est
que
les
amoureux
花に抱かれ
いつまでも眠れることさ
Embrassés
par
les
fleurs,
puissent
dormir
éternellement
Give
Me
Your
Love夢中になって踊り続けよう
Donne-moi
ton
amour,
dansons
sans
fin,
ivre
de
passion
解きはなてその夢を
自由な真夜中に
Libère
tes
rêves,
sous
la
nuit
libre
Starting
Over
Flower
Revolution
Un
nouveau
départ,
la
révolution
des
fleurs
奇跡は起こる
Flower
Generation
Un
miracle
est
possible,
la
génération
des
fleurs
時代は変わる
歓びへの
Turning
Le
temps
change,
un
tournant
vers
la
joie
叶えたい君の
Best
of
Dream
Ton
"meilleur
rêve",
que
je
veux
réaliser
守りたい君の
Just
a
Future
Ton
"simple
futur",
que
je
veux
protéger
合言葉は
Flower
Revolution
Notre
mot
d'ordre,
la
révolution
des
fleurs
薔薇の花束を
敷きつめた道を
Sur
la
route
pavée
de
roses
君と手を取り合って
走り出すのさ
Je
te
prendrai
la
main,
et
nous
courrons
ensemble
Starting
Over
Flower
Revolution
Un
nouveau
départ,
la
révolution
des
fleurs
奇跡は起こる
Flower
Generation
Un
miracle
est
possible,
la
génération
des
fleurs
世界は変わる
哀しみへの
Warning
Le
monde
change,
un
avertissement
pour
la
tristesse
君の愛のリアリズムと
Ton
amour,
réalisme,
僕の心のロマンティシズム
Et
mon
cœur,
romantisme
重なり合う夜に
Flower
Revolution
Se
rencontrent
dans
la
nuit,
la
révolution
des
fleurs
Starting
Over
Flower
Revolution
Un
nouveau
départ,
la
révolution
des
fleurs
奇跡は起こる
Flower
Generation
Un
miracle
est
possible,
la
génération
des
fleurs
時代は変わる
歓びへの
Turning
Le
temps
change,
un
tournant
vers
la
joie
叶えたい君の
Best
of
Dream
Ton
"meilleur
rêve",
que
je
veux
réaliser
守りたい君の
Just
a
Future
Ton
"simple
futur",
que
je
veux
protéger
合言葉は
Flower
Revolution
Notre
mot
d'ordre,
la
révolution
des
fleurs
Starting
Over
Flower
Revolution
To
Be
a
Rock
Un
nouveau
départ,
la
révolution
des
fleurs,
pour
être
un
rocher
Flower
Revolution
La
révolution
des
fleurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.