Lyrics and translation THE ALFEE - Funky Dog!
Wow,
wow,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Everybody
funky
dog
Tout
le
monde,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Everybody,
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
あの頃誰もが無邪気な
Ziggy
stardust
À
l'époque,
tout
le
monde
était
un
Ziggy
Stardust
innocent
(Wow,
wow
funky
dog,
everybody
funky
dog)
(Wow,
wow,
funky
dog,
tout
le
monde,
funky
dog)
憧れ
Rock'n'
Roller
その叫びが全てだったぜ
Le
Rock'n'
Roller
que
l'on
admirait,
son
cri
était
tout
ce
qui
comptait
(Wow,
wow
funky
dog,
everybody
funky
dog)
(Wow,
wow,
funky
dog,
tout
le
monde,
funky
dog)
自分でない誰かに
On
voulait
juste
être
quelqu'un
d'autre
変わりたかっただけさ
On
voulait
juste
changer
Right
on
time
天国への
Right
on
time,
l'escalier
vers
le
paradis
階段昇りつめて
On
l'a
gravi
鍵を失くした
Angel
Un
ange
qui
a
perdu
sa
clé
それが君さFunky
dog,
baby
C'est
toi,
mon
funky
dog,
bébé
大人へのパスポート破り捨てた日から
Depuis
le
jour
où
j'ai
déchiré
mon
passeport
pour
adultes
(Wow,
wow,
funky
dog,
everybody
funky
dog)
(Wow,
wow,
funky
dog,
tout
le
monde,
funky
dog)
流行ってやつらに乗り遅れたままさ
Je
suis
resté
à
la
traîne,
rattrapant
les
tendances
(Wow,
wow,
funky
dog,
everybody
funky
dog)
(Wow,
wow,
funky
dog,
tout
le
monde,
funky
dog)
抱きしめたくなるほどの
J'ai
envie
d'un
avenir
que
l'on
peut
serrer
dans
ses
bras
未来が欲しいのさ
Je
veux
un
avenir
que
l'on
puisse
serrer
dans
ses
bras
Right
on
time
今日が終り
Right
on
time,
la
journée
se
termine
明日が何処から来るのか
D'où
vient
demain ?
気にはならないAngel
Je
ne
m'en
soucie
pas,
ange
それが君さ
funky
dog,
baby
C'est
toi,
mon
funky
dog,
bébé
いつもここにいるのさ
Je
suis
toujours
là
誰か気づいて欲しい
J'aimerais
que
quelqu'un
le
remarque
Right
on
time
孤独な夜から
Right
on
time,
depuis
cette
nuit
solitaire
何かが始まるけど
Quelque
chose
commence
夢見つづけるAngel
Un
ange
qui
poursuit
ses
rêves
それが君さ
funky
dog,
baby
C'est
toi,
mon
funky
dog,
bébé
Wow,
wow,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Everybody
funky
dog
Tout
le
monde,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Everybody,
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
Right
on
time
孤独な夜から
Right
on
time,
depuis
cette
nuit
solitaire
全てが始まるのさ
Tout
commence
時を忘れたAngel
Un
ange
qui
a
oublié
le
temps
それが君さ
funky
dog,
baby
C'est
toi,
mon
funky
dog,
bébé
Wow,
wow,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Everybody
funky
dog
Tout
le
monde,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Wow,
wow,
funky
dog
Everybody,
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Got
to
get,
Angel
of
fire,
everybody,
funky
dog
Il
faut
avoir,
ange
de
feu,
tout
le
monde,
funky
dog
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.