Good Times Boogie - The Alfee translation in German

Good Times Boogie

どんな時だって Good Times,Bad Times boogie
その微笑みが好きさ Please Please smile for me

ついてる時もつかない時も
曇り後晴れ だから I love you

ダイスを転がせ！ 天国か地獄か
覚悟を決めて君を愛したい
見つめ合ってしまえば唇まで3秒
ハートまで1秒 Always,You are the one!
Good Times boogie! You could be mine

落ち込んだ夜には Good Times,Bad Times boogie
稲妻のようなKissを Just like lightning thunder

どんなに雨が降り続いても
君がいればいつだって Sunny days

ダイスを転がせ！ 天国か地獄か
覚悟を決めて君を愛したい
死ぬか生きるか！ zeroかmillionか
ハートの完全燃焼 いつでもBurning Heart
Good Times boogie! You could be mine

野性と理性のBorder lineで
いつも激しく揺れてるヨ・ク・ボ・ウ！

時には自分を忘れるくらい
変わる努力も絶対必要

ダイスを転がせ！ 天国か地獄か
覚悟を決めて君を愛したい
見つめ合ってしまえば唇まで3秒
ハートまで1秒 Always,You are the one!
ナポレオンのようにアントワネットのように
Dead or Alive 答えは誰もわからない

Good Times boogie! You could be mine
Good Times boogie! You could be mine

Gute Zeiten Boogie

Egal wann, Gute Zeiten, Schlechte Zeiten Boogie
Ich liebe dein Lächeln, bitte, bitte lächle für mich

Ob Glückssträhne oder Pechsträhne,
Nach Regen kommt Sonne, deshalb liebe ich dich

Würfle! Himmel oder Hölle?
Ich will dich lieben, mit voller Entschlossenheit
Wenn wir uns ansehen, sind es nur 3 Sekunden bis zu deinen Lippen
1 Sekunde bis zu deinem Herzen, immer, du bist die Eine!
Gute Zeiten Boogie! Du könntest mein sein

In niedergeschlagenen Nächten, Gute Zeiten, Schlechte Zeiten Boogie
Ein Kuss wie ein Blitz, genau wie Blitz und Donner

Egal wie stark es regnet,
Wenn du da bist, sind es immer sonnige Tage

Würfle! Himmel oder Hölle?
Ich will dich lieben, mit voller Entschlossenheit
Leben oder sterben! Null oder eine Million?
Völlige Verbrennung des Herzens, immer ein brennendes Herz
Gute Zeiten Boogie! Du könntest mein sein

An der Grenzlinie zwischen Instinkt und Vernunft,
schwankt immer heftig das Verlangen!

Manchmal, bis man sich selbst vergisst,
ist die Anstrengung zur Veränderung absolut notwendig

Würfle! Himmel oder Hölle?
Ich will dich lieben, mit voller Entschlossenheit
Wenn wir uns ansehen, sind es nur 3 Sekunden bis zu deinen Lippen
1 Sekunde bis zu deinem Herzen, immer, du bist die Eine!
Wie Napoleon, wie Antoinette,
Tot oder lebendig, die Antwort kennt niemand

Gute Zeiten Boogie! Du könntest mein sein
Gute Zeiten Boogie! Du könntest mein sein