Lyrics and translation THE ALFEE - Good Times Boogie

Good Times Boogie

どんな時だって Good Times,Bad Times boogie
その微笑みが好きさ Please Please smile for me

ついてる時もつかない時も
曇り後晴れ だから I love you

ダイスを転がせ！ 天国か地獄か
覚悟を決めて君を愛したい
見つめ合ってしまえば唇まで3秒
ハートまで1秒 Always,You are the one!
Good Times boogie! You could be mine

落ち込んだ夜には Good Times,Bad Times boogie
稲妻のようなKissを Just like lightning thunder

どんなに雨が降り続いても
君がいればいつだって Sunny days

ダイスを転がせ！ 天国か地獄か
覚悟を決めて君を愛したい
死ぬか生きるか！ zeroかmillionか
ハートの完全燃焼 いつでもBurning Heart
Good Times boogie! You could be mine

野性と理性のBorder lineで
いつも激しく揺れてるヨ・ク・ボ・ウ！

時には自分を忘れるくらい
変わる努力も絶対必要

ダイスを転がせ！ 天国か地獄か
覚悟を決めて君を愛したい
見つめ合ってしまえば唇まで3秒
ハートまで1秒 Always,You are the one!
ナポレオンのようにアントワネットのように
Dead or Alive 答えは誰もわからない

Good Times boogie! You could be mine
Good Times boogie! You could be mine

Good Times Boogie

Quelle que soit la situation, Good Times, Bad Times boogie
J'aime ton sourire, Please Please, souris pour moi

Que tu sois chanceux ou pas
Après la pluie vient le beau temps, c'est pourquoi je t'aime

Lance les dés ! Le paradis ou l'enfer ?
Je veux te donner mon cœur, je suis prêt à tout
Dès que nos regards se croisent, il ne reste que 3 secondes jusqu'à tes lèvres
1 seconde jusqu'à ton cœur, Always, You are the one !
Good Times boogie ! Tu pourrais être à moi

Quand je me sens déprimé, Good Times, Bad Times boogie
Un baiser comme la foudre, Just like lightning thunder

Peu importe combien de temps la pluie dure
Avec toi, il fait toujours beau, Sunny days

Lance les dés ! Le paradis ou l'enfer ?
Je veux te donner mon cœur, je suis prêt à tout
Vivre ou mourir ! Zéro ou million ?
Mon cœur brûle entièrement, toujours Burning Heart
Good Times boogie ! Tu pourrais être à moi

Sur la ligne de démarcation entre la nature sauvage et la raison
Je suis toujours secoué violemment, Yo-Ku-Bo-U !

Parfois, j'oublie qui je suis
Il faut absolument faire des efforts pour changer

Lance les dés ! Le paradis ou l'enfer ?
Je veux te donner mon cœur, je suis prêt à tout
Dès que nos regards se croisent, il ne reste que 3 secondes jusqu'à tes lèvres
1 seconde jusqu'à ton cœur, Always, You are the one !
Comme Napoléon, comme Marie-Antoinette
Dead or Alive, personne ne connaît la réponse

Good Times boogie ! Tu pourrais être à moi
Good Times boogie ! Tu pourrais être à moi