Lyrics and translation THE ALFEE - High-Heel Resistance

High-Heel Resistance

Everybody Loves Somebody
Everybody Needs Somebody
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!

屋根のない車を雨が強く叩く
ワイパーに重ねた夢は消えてた
シートに投げた片方だけのピアス
"あの娘に返して"と Lonely Blue Eyes
You can't get any peace of mind
正しいのは君
誤解もあるけれど
スピードが速すぎて
ゴールが見えないのさ
愛にたどり着けない
季節は変わらない
君の HIGH-HEEL RESISTANCE

もう手には負えない
涙にもならない
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!

君の心の中でいつだって Baby
俺は走り続けているよ
ルールとモラルと君へのラブソング
虚しく夜空を駆け抜けた
I can't get any peace of mind
君にはなれない
想いが遠すぎて
同じ道をふたりで
これ以上走れない
愛がはじけ飛んだ
心も粉々に
君の HIGH-HEEL RESISTANCE

もう手には負えない
涙にもならない
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD!

ハンドル握る手に雨は冷たい
まるで翼の折れた Winter Mew
きっと遠い夢ばかりふたりだけで
追い掛けすぎたのかもしれない
We can't get any peace of love
正しいのは君
誤解もあるけれど
プライドが高すぎて
ゴールに届かない
愛にたどり着けない
季節は変わらない
君の HIGH-HEEL RESISTANCE

もう手には負えない
涙にもならない
君の HIGH-HEEL RESISTANCE

Everybody Loves Somebody
Everybody Needs Somebody
君の HIGH-HEEL RESISTANCE GO AHEAD! GO AHEAD!

Résistance aux talons hauts

Tout le monde aime quelqu'un
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Ta résistance aux talons hauts, vas-y !

La pluie frappe fort la voiture sans toit
Le rêve que j'avais superposé sur l'essuie-glace a disparu
Une seule boucle d'oreille jetée sur le siège
« Rapporte-la à cette fille », ont dit mes Lonely Blue Eyes
Tu ne peux pas avoir la paix
Tu as raison
Il y a aussi des malentendus
On va trop vite
On ne voit pas la ligne d'arrivée
On ne peut pas atteindre l'amour
Les saisons ne changent pas
Ta résistance aux talons hauts

Je n'y peux plus
Ce ne sont plus des larmes
Ta résistance aux talons hauts, vas-y !

Dans ton cœur, tout le temps, bébé
Je continue de courir
Les règles, la morale et la chanson d'amour que je t'ai dédiée
Le ciel nocturne a été traversé inutilement
Je ne peux pas avoir la paix
Je ne peux pas être toi
Tes sentiments sont trop loin
Ensemble, sur la même route
On ne peut pas aller plus loin
L'amour a explosé
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Ta résistance aux talons hauts

Je n'y peux plus
Ce ne sont plus des larmes
Ta résistance aux talons hauts, vas-y !

La pluie est froide sur mes mains qui tiennent le volant
Comme un Winter Mew aux ailes cassées
Ensemble, nous avons tellement de rêves lointains
On a peut-être trop couru
On ne peut pas avoir la paix de l'amour
Tu as raison
Il y a aussi des malentendus
Ta fierté est trop grande
On n'arrive pas à la ligne d'arrivée
On ne peut pas atteindre l'amour
Les saisons ne changent pas
Ta résistance aux talons hauts

Je n'y peux plus
Ce ne sont plus des larmes
Ta résistance aux talons hauts

Tout le monde aime quelqu'un
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Ta résistance aux talons hauts, vas-y ! Vas-y !