Lyrics and translation THE ALFEE - It's Alright

It's Alright

投げたコインに未来を夢見た
理由なき時代を忘れない
二人はいつだって一緒にいたけれど
いつか別々の夢を見はじめた

It's alright with me
Please, don't care about me
涙もいつかは渇くはず

It's alright with me
Please, don't care about me
孤独のレースは君だけじゃない
Baby, it's alright

季節が変われば痛みも消えるさ
恋の傷跡も懐かしくなる
痛みは忘れない 時代は変わらない
君は大切なものをなくさずに

It's alright with me
Please, don't care about me
痛みもいつかは消えるはず

It's alright with me
Please, don't care about me
孤独のレースは君だけじゃない
Baby, it's alright
It's alright

It's alright with me
Please, don't care about me
涙もいつかは消えるはず

It's alright with me
Please, don't care about me
孤独のレースは終わらないのさ

誰の為でなく 何の為でなく
走り続ければ何かが見える
Baby, it's alright
It's alright

Tout va bien

J'ai rêvé de l'avenir en lançant une pièce de monnaie
Je n'oublierai jamais cette époque sans raison
Nous étions toujours ensemble, toi et moi
Mais un jour, nous avons commencé à rêver de choses différentes

Tout va bien pour moi
S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Les larmes finiront par sécher

Tout va bien pour moi
S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
La course à la solitude n'est pas juste pour toi
Mon chéri, tout va bien

Le temps change, la douleur disparaît
Les cicatrices d'amour deviendront des souvenirs nostalgiques
Je n'oublierai pas la douleur, le temps ne changera pas
Ne perds pas les choses qui te sont chères

Tout va bien pour moi
S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
La douleur finira par disparaître

Tout va bien pour moi
S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
La course à la solitude n'est pas juste pour toi
Mon chéri, tout va bien
Tout va bien

Tout va bien pour moi
S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Les larmes finiront par disparaître

Tout va bien pour moi
S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
La course à la solitude ne se termine jamais

Ni pour qui, ni pour quoi
Si tu continues à courir, tu verras quelque chose
Mon chéri, tout va bien
Tout va bien