Lyrics and translation THE ALFEE - LOVES FOR ONE
Brand
new
day
真新しい一日の始まり
Un
tout
nouveau
jour,
le
début
d'une
toute
nouvelle
journée
変わらない
気持ちのまま
夢を追いかけて
Avec
le
même
sentiment
inchangé,
je
poursuis
mon
rêve
Evergreen
輝いていたあの日々が囁く
Evergreen,
ces
jours-là
brillent
encore
dans
mes
souvenirs
木々の緑
光の中へ
もう一度
La
verdure
des
arbres,
dans
la
lumière,
une
fois
de
plus
限界を超えてこそ
見えるモノがある
C'est
en
dépassant
ses
limites
qu'on
voit
les
choses
ギリギリまで頑張れ！投げ出すな！
Donne
tout,
jusqu'au
bout
! N'abandonne
pas
!
世界中の
loves
for
one
君に向かってキラめく
Partout
dans
le
monde,
loves
for
one,
tu
brilles
pour
moi
情熱という風に吹かれて
Poussé
par
le
vent
de
la
passion
その胸に愛を
体で感じて走れ
Sentis
l'amour
dans
ton
cœur,
cours
時間の壁を突き抜けて
Traverse
le
mur
du
temps
たった独りのたった一つの勝利を
Saisis
ta
victoire,
la
seule
et
unique,
la
tienne
その手に掴め
number
one!
Attrape-la,
number
one
!
Love
is
gone
消えた恋はいくつもあったよね
Love
is
gone,
combien
de
fois
l'amour
a-t-il
disparu
?
だけどこの
道だけは
信じていたんだ
Mais
j'ai
toujours
cru
en
cette
voie
Dreams
on
途切れずに夢が続いていたから
Dreams
on,
le
rêve
a
continué
sans
s'arrêter
生きている
素晴らしさ
感じてたよ
J'ai
ressenti
la
beauté
d'être
en
vie
誰もがゴール目指し
スタートラインに立って
Chacun
vise
le
but,
debout
sur
la
ligne
de
départ
未来の自分を夢見てるのさ
Rêvant
de
son
propre
avenir
世界中の
loves
for
one
青空に舞い上がれ
Partout
dans
le
monde,
loves
for
one,
vole
vers
le
ciel
bleu
想いをすべて受け止めて
Embrasse
tous
tes
rêves
その胸に夢を
自分のために叶えろ
Réalise
ton
rêve
dans
ton
cœur,
pour
toi-même
あの日の涙を振りきって
Laisse
derrière
toi
les
larmes
du
passé
たった独りのたった一つの勝利を
Saisis
ta
victoire,
la
seule
et
unique,
la
tienne
孤独に打ち勝て
number
one!
Vaincs
la
solitude,
number
one
!
いつまでも変わらない素直な気持ちで
Avec
un
cœur
pur
et
honnête,
qui
ne
change
jamais
あの日の自分を取り戻せ！
Retrouve
la
personne
que
tu
étais
ce
jour-là
!
世界中の
loves
for
one
君に向かってキラめく
Partout
dans
le
monde,
loves
for
one,
tu
brilles
pour
moi
情熱という風に吹かれて
Poussé
par
le
vent
de
la
passion
その胸に希望を
未来を感じて走れ
Sentis
l'espoir
dans
ton
cœur,
cours
vers
l'avenir
時間の壁を突き抜けて
Traverse
le
mur
du
temps
世界中の愛よ
青空に舞い上がれ
L'amour
du
monde
entier,
vole
vers
le
ciel
bleu
想いをすべて受け止めて
Embrasse
tous
tes
rêves
その胸に
loves
for
one
愛を感じて走れ
Sentis
l'amour
dans
ton
cœur,
loves
for
one,
cours
あの日の涙を振りきって
Laisse
derrière
toi
les
larmes
du
passé
たった独りのたった一つの勝利を
Saisis
ta
victoire,
la
seule
et
unique,
la
tienne
その手に掴め
number
one!
Attrape-la,
number
one
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.