Lyrics and translation THE ALFEE - あなたに贈る愛の歌

あなたに贈る愛の歌

あなたのために 星はきらめき
あなたのために 想いは溢れる
そんな気持ちを 言葉で紡いで
愛の歌を あなたに贈ろう

思い通りにならない時も
届かぬ夢に泣きそうな夜も
あなたが側にいるそれだけで
明日への不安が消えていった

どれほど涙を流せば
本当が見えて来るのだろう
二度とない人生を
あるがままに生きよう

あなたを愛したい永遠に
ゆるやかに流れる大河のように
あなたを見つめたい永遠に
どこまでも澄んだ青空のように

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

甘い言葉をいくつ並べても
その微笑みに適うものはない
何気ない仕草にときめきながら
ありふれた日々が降り積もる

やさしく耳元で囁こう
私にはあなたしか見えない
二度とない人生を
二人で歩き続けよう

あなたを抱きしめて永遠に
変わらない情熱という炎で
あなたを守りたい永遠に
もう二度とその手は離さない

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

あなたのために 星はきらめき
あなたのために 愛はかがやく
風の匂い 愛という調べ
ひそやかに あなたに贈ろう

愛は奇跡を繰り返す
偶然という出逢いの物語に
恋人よ二人で奏でよう
美しく切ないセレナーデ

あなたを愛したい永遠に
ゆるやかに流れる大河のように
あなたを見つめたい永遠に
どこまでも澄んだ青空のように

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

La chanson d'amour que je te dédie

Pour toi, les étoiles brillent
Pour toi, mes pensées débordent
Je t'offre ces mots tissés avec amour
Une chanson d'amour, je te la dédie

Même quand les choses ne vont pas comme prévu
Même les nuits où je pleure pour un rêve inaccessible
Le simple fait que tu sois à mes côtés
Efface mes craintes pour demain

Combien de larmes devrai-je verser
Pour voir la vérité?
Je veux vivre ma vie unique
Tel qu'elle est

Je veux t'aimer éternellement
Comme un grand fleuve coulant doucement
Je veux te regarder éternellement
Comme un ciel bleu azur sans fin

Tous mes sentiments, je les mets dans cette chanson d'amour
Pour toi, Love Song For You

Peu importe combien de mots doux je te dis
Rien ne peut égaler ton sourire
Je suis ravie de tes gestes simples
Nos jours ordinaires s'accumulent

Je vais te chuchoter à l'oreille
Je ne vois que toi
Nous allons vivre notre vie unique
Ensemble, nous continuerons notre route

Je veux te serrer dans mes bras éternellement
Avec la flamme de ma passion éternelle
Je veux te protéger éternellement
Je ne laisserai plus jamais ta main

Tous mes sentiments, je les mets dans cette chanson d'amour
Pour toi, Love Song For You

Pour toi, les étoiles brillent
Pour toi, l'amour rayonne
L'odeur du vent, la mélodie de l'amour
Je te la dédie en secret

L'amour répète les miracles
Dans l'histoire de notre rencontre fortuite
Mon amour, jouons ensemble
Une belle et poignante sérénade

Je veux t'aimer éternellement
Comme un grand fleuve coulant doucement
Je veux te regarder éternellement
Comme un ciel bleu azur sans fin

Tous mes sentiments, je les mets dans cette chanson d'amour
Pour toi, Love Song For You