Lyrics and translation THE ALFEE - Loving You

Loving You

告げられぬ言葉が
涙に変わってく
散る間際の花が
紅く燃える夏
翼 傷ついて
空を飛べない小鳥のよう
この街の片隅で
泣いていたんだね
I love you, I love you
髪を切れば忘れられるの?
少女のまま こぼれる涙
君に贈る言葉は Loving You

三日月 照らされて
君は僕にもたれる
忘れたときめきを
君に感じてる
誰よりやさしく
君のそばにいてあげよう
二人いつか飛び立てるまで
僕だけ信じて
I love you, I love you
ありふれた時が 光にとけてく
少女のような清しい笑顔
心乱れて Loving You

何故 人は愛をさがし
街をさまようのか
どんなに傷ついても
心傷めても...
めぐり逢いは風の中で
君のため生まれ変わろう
痛み 涙 昨日
すべて僕が忘れさせよう

I love you, I love you
髪を切れば忘れられるの?
少女のまま こぼれる涙
君に贈る言葉は Loving You

Любя тебя

Слова, что не могу сказать,
В слезы превращаются,
Цветы, увядая,
Алым пламенем горят летом.
Словно птичка с раненым крылом,
Ты не можешь взлететь в небо,
В уголке этого города
Ты плакала, верно?
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Забудешь ли ты, если подстрижешь волосы?
Девичьи слезы катятся,
Слова, что дарю тебе: "Любя тебя".

В свете полумесяца
Ты ко мне прижимаешься,
Забытое волнение
Я чувствую с тобой.
Нежнее всех на свете
Буду рядом с тобой,
Пока мы вдвоем не взлетим,
Верь только мне.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Обыденные моменты растворяются в свете,
Чистая улыбка, как у девочки,
Смущает мое сердце. Любя тебя.

Почему люди ищут любовь,
Бродя по городу?
Как бы ни были ранены,
Как бы ни болела душа...
Встреча в потоке ветра,
Ради тебя я рожусь заново,
Боль, слезы, вчерашний день -
Я заставлю тебя все забыть.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Забудешь ли ты, если подстрижешь волосы?
Девичьи слезы катятся,
Слова, что дарю тебе: "Любя тебя".