Lyrics and translation THE ALFEE - Masquerade Love
アダムとイヴが犯した罪を
Le
péché
qu'Adam
et
Ève
ont
commis,
人は背負い
愛を求める
Les
hommes
le
portent
sur
leurs
épaules
et
cherchent
l'amour,
もっと激しく
もっと優しく
Plus
fort,
plus
tendre,
禁断の果実を胸に
Le
fruit
défendu
dans
leur
cœur.
The
end
of
the
world
その時に
The
end
of
the
world,
à
ce
moment-là,
何を思い出すのか
Que
se
souviendra-t-on
?
透き通る肌と緑の黒髪
Une
peau
translucide
et
des
cheveux
noirs
comme
l'émeraude,
あやしい瞳と赤い唇
Des
yeux
menaçants
et
des
lèvres
rouges.
ああ
流れる時にその体まかせて
Oh,
abandonne-toi
à
ce
moment
qui
coule,
à
ce
corps,
嵐の過ぎ去る朝を待てばいい
Attends
le
matin
après
la
tempête,
ああ
抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう
Oh,
même
si
je
te
serre
dans
mes
bras,
si
je
t'enlace,
tu
me
glisses
entre
les
doigts,
愛は砂漠に揺れる蜃気楼
L'amour
est
un
mirage
qui
tremble
dans
le
désert.
仮面をはずせない
Je
ne
peux
pas
enlever
mon
masque,
Masquerade
love
Masquerade
love,
Masquerade
love
Masquerade
love.
Golgothaの丘に稲妻走る
La
foudre
frappe
la
colline
du
Golgotha,
約束の日を待ちわびて
J'attends
avec
impatience
le
jour
promis,
祈りは遙か
聖地Jerusalem
Ma
prière
s'envole
vers
la
terre
sainte,
Jérusalem,
許されぬ愛に身をこがす
Je
me
consume
d'un
amour
interdit.
The
end
of
the
world
その時に
The
end
of
the
world,
à
ce
moment-là,
もしも願い叶うなら
Si
mon
souhait
pouvait
se
réaliser,
指輪はずして
愛を囁いて
Enlève
ta
bague,
chuchote-moi
des
mots
d'amour,
抱き合いながら静かに眠りたい
Je
veux
dormir
paisiblement
en
t'enlaçant.
ああ
失うものなど今はもう何もない
Oh,
il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
maintenant,
誘惑の夜に落ちて行く
Je
me
laisse
tomber
dans
la
nuit
de
la
tentation,
ああ
叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで
Oh,
si
mon
amour
est
impossible,
au
moins
jusqu'à
ma
mort,
愛をあなたに与えつづけたい
Je
veux
continuer
à
t'offrir
mon
amour.
心をかくした
J'ai
caché
mon
cœur,
Masquerade
Masquerade.
風は吹く
花は散る
時は流れる
Le
vent
souffle,
les
fleurs
tombent,
le
temps
passe,
すべて滅びる運命なら
Si
tout
doit
être
détruit
par
le
destin,
太陽目指したIcarusのよう
Comme
Icare
qui
visait
le
soleil,
この愛にあなたと燃え尽きたい
oh,
yeah
Je
veux
brûler
avec
toi
dans
cet
amour,
oh
yeah.
ああ
流れる時にその体まかせて
Oh,
abandonne-toi
à
ce
moment
qui
coule,
à
ce
corps,
嵐の過ぎ去る朝を待てばいい
Attends
le
matin
après
la
tempête,
ああ
抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう
Oh,
même
si
je
te
serre
dans
mes
bras,
si
je
t'enlace,
tu
me
glisses
entre
les
doigts,
愛は砂漠に揺れる蜃気楼
L'amour
est
un
mirage
qui
tremble
dans
le
désert.
ああ
失うものなど今はもう何もない
Oh,
il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
maintenant,
誘惑の夜に落ちて行く
Je
me
laisse
tomber
dans
la
nuit
de
la
tentation,
ああ
叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで
Oh,
si
mon
amour
est
impossible,
au
moins
jusqu'à
ma
mort,
愛をあなたに与えつづけたい
Je
veux
continuer
à
t'offrir
mon
amour.
心をかくした
J'ai
caché
mon
cœur,
Masquerade
love
Masquerade
love,
Masquerade
love
Masquerade
love.
What
is
my
love?
Qu'est-ce
que
mon
amour
?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
your
love?
Qu'est-ce
que
ton
amour
?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
my
love?
Qu'est-ce
que
mon
amour
?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
your
love?
Qu'est-ce
que
ton
amour
?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
my
love?
Qu'est-ce
que
mon
amour
?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
What
is
your
love?
Qu'est-ce
que
ton
amour
?
The
end
of
the
world
The
end
of
the
world.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.