Lyrics and translation THE ALFEE - Mind Revolution

Mind Revolution

Once upon a time 遥かな時代
僕等はここに来た
光の羅針盤 時間より速く
幾千もの星座を越えて

僕はこの広い
宇宙の中のstardust
でも愛は無限の
宇宙そのもの
すべてのromance
君のimagination

夢は消えてゆく
君が気づかぬうちに
愛は消えてゆく
君が気づかぬうちに

全てを失くした時
昨日に傷ついて
未来を諦めた時
全ては殺那の中
失われてゆく日々
立ち尽くす現実

何が見えるの？ 何が聞こえるの？
何が待っているの？
君は何処にいるの？ 誰といるの？
Please tell me in my future

遠い昔
出逢った事があるよね
そんな記憶を
思い出したのさ
すべてのmemories
君のimagination

夢は消えてゆく
君が気づかぬうちに
愛は消えてゆく
君が気づかぬうちに

争う事ではなく
壊す為でもない
ただ生きてきた証しのrevolution
幾つもの過ちを
繰り返し
人は自分をcontrol出来なくなるのさ

La, la, la, la, la, la
夢を追いかけていたい
La, la, la, la, la, la
愛を信じていたい

La, la, la, la, la, la
君を抱きしめていたい
La, la, la, la, la, la
君を見つめていたい

La, la, la, take me home
La, la, la, la, la, la
La, la, la, take me home
宇宙へ帰りたい

Mind Revolution

Il était une fois, il y a très longtemps
Nous sommes arrivés ici
La boussole de lumière, plus vite que le temps
A travers des milliers de constellations

Je suis cette poussière d'étoile
Dans ce vaste univers
Mais l'amour est infini
L'univers lui-même
Tout roman
Ton imagination

Les rêves s'estompent
Sans que tu ne t'en aperçoives
L'amour s'éteint
Sans que tu ne t'en aperçoives

Quand tu as tout perdu
Blessé par hier
Quand tu as abandonné l'avenir
Tout est dans l'instant
Les jours qui s'estompent
La réalité qui se dresse devant toi

Que vois-tu ? Que peux-tu entendre ?
Qu'est-ce qui t'attend ?
Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
S'il te plaît, dis-le moi dans mon futur

Il y a longtemps
On s'est rencontrés, n'est-ce pas ?
Je me suis souvenu
De ce souvenir
Tous ces souvenirs
Ton imagination

Les rêves s'estompent
Sans que tu ne t'en aperçoives
L'amour s'éteint
Sans que tu ne t'en aperçoives

Ce n'est pas pour se battre
Pas pour détruire
Juste une révolution, la preuve de notre vie
Tant d'erreurs
Répétées
Les gens ne peuvent plus se contrôler

La, la, la, la, la, la
Je veux poursuivre mon rêve
La, la, la, la, la, la
Je veux croire en l'amour

La, la, la, la, la, la
Je veux te serrer dans mes bras
La, la, la, la, la, la
Je veux te regarder

La, la, la, ramène-moi à la maison
La, la, la, la, la, la
La, la, la, ramène-moi à la maison
Je veux retourner dans l'espace