Lyrics and translation THE ALFEE - My Best Friend

My Best Friend

I'ts A Turn of The Century,
But Round, Round, The World.
I've Been Waiting For The Time
We Are The One.
丘に昇った星座は高くても
僕らの未来は輝いていた Tonight

戦いが始まる 独裁者が倒される
ニュースは着飾り 世界を駈け巡る
壁は打ち壊され 国境線が変わる
自由と名誉をかけて人は立ち上がる

子羊のままじゃ 君は生き残れない
時には牙をむいて咬みついてみろよ

Wo Wo My Best Friend
プライドを忘れてはいけない
愛という名のIdeology
時代と戦う為に

銃声が聞こえる 偽りの武装解除
砂漠に祈りが静かにこだまする
正義はねじ曲げられ 対立する民族
欲望のPower Game 未来が見えない

当たり前の平和に甘え過ぎてはいけない
時にはこの国の現実を知れよ

Wo Wo My Best Friend
真実を見つめてゆくのさ
君だけのIdeology
時代を越える為に

この星の悲鳴が君にも聞こえるだろう
耳をふさがないで 独り逃げ出さないで

Wo Wo My Best Friend
いつまでも心にStay Gold
未来へのIdeology
信じるその為に

丘に昇った星座は高くても
僕らの未来は輝いている Baby

Wo Wo My Best Friend
プライドを忘れてはいけない
愛という名のIdeology
時代を戦う為に

My Best Friend
プライドを忘れてはいけない
君だけのIdeology
時代を戦う為に

Oh My Best Friend,
The Best Friend of Mine...

Mon meilleur ami

C'est le tournant du siècle,
Mais le monde tourne, tourne.
J'attends le moment
Où nous sommes unis.
Même si les constellations qui montent sur la colline sont hautes,
Notre avenir brillait ce soir

La bataille commence, les dictateurs sont renversés
Les nouvelles sont habillées, elles parcourent le monde
Les murs sont brisés, les frontières changent
Les gens se lèvent pour la liberté et l'honneur

Tu ne peux pas survivre en restant un agneau,
Parfois, montre tes crocs et mords.

Wo Wo Mon meilleur ami
N'oublie jamais ta fierté
L'idéologie nommée amour
Pour lutter contre le temps

On entend des coups de feu, un désarmement hypocrite
Dans le désert, la prière résonne silencieusement
La justice est déformée, des peuples en conflit
Le jeu de pouvoir de la cupidité, l'avenir est invisible

Ne te laisse pas aller à la paix normale,
Parfois, connais la réalité de ce pays.

Wo Wo Mon meilleur ami
Tu regardes la vérité,
Ton idéologie
Pour traverser le temps

Tu entendras le cri de cette planète,
Ne te bouche pas les oreilles, ne t'enfuis pas seul.

Wo Wo Mon meilleur ami
Reste toujours Gold dans ton cœur
L'idéologie du futur
Pour y croire

Même si les constellations qui montent sur la colline sont hautes,
Notre avenir brille, bébé

Wo Wo Mon meilleur ami
N'oublie jamais ta fierté
L'idéologie nommée amour
Pour lutter contre le temps

Mon meilleur ami
N'oublie jamais ta fierté
Ton idéologie
Pour lutter contre le temps

Oh mon meilleur ami,
Mon meilleur ami...