Lyrics and translation THE ALFEE - My Truth

My Truth

悲しくて涙が止まらない
何故俺はこんなに孤独なのか
あいつらの笑い声が この胸に突き刺さる
誰も本当の俺なんか 知らなくていい

Oh baby 君だけはきっと
わかってくれるだろう この胸の痛みと辛さを

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの頃にもう一度 帰りたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
悲しみに気づいて my truth

あの頃は 誰でも 夢を
その手に掴めると信じていたね
だけど時は流れ続けて
きっと 何かを失くしてしまったと
いつか思う時が来るのさ

Oh baby いつも本気で
夢を追いかけなくちゃ 本当の事は理解らない

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの頃の風に吹かれたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
誰か時を止めて my truth

手のひらに落ちた苦い涙が心の中に広がって

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの頃にもう一度 帰りたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
悲しみに気づいて my truth

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

Ma Vérité

Je suis si triste que je ne peux pas arrêter de pleurer
Pourquoi suis-je si seul ?
Leur rire me transperce le cœur
Personne n'a besoin de connaître le vrai moi

Oh bébé, toi seule, je le sais
Tu comprendras la douleur et la souffrance dans mon cœur

Je veux être avec toi chaque jour
Reviens à mon cœur solitaire
Je veux revenir à ce moment-là
Je veux être avec toi chaque nuit
Reviens à mon cœur solitaire
Prends conscience de ma tristesse, ma vérité

À cette époque, tout le monde pensait pouvoir
Saisir ses rêves avec ses mains
Mais le temps continue de passer
Je suis sûr que j'ai perdu quelque chose
Un jour, tu réaliseras cela

Oh bébé, il faut toujours
Poursuivre ses rêves sincèrement, tu ne comprendras pas la vérité autrement

Je veux être avec toi chaque jour
Reviens à mon cœur solitaire
Je veux être balayé par le vent de cette époque
Je veux être avec toi chaque nuit
Reviens à mon cœur solitaire
Que quelqu'un arrête le temps, ma vérité

Les larmes amères qui sont tombées sur ma paume se répandent dans mon cœur

Je veux être avec toi chaque jour
Reviens à mon cœur solitaire
Je veux revenir à ce moment-là
Je veux être avec toi chaque nuit
Reviens à mon cœur solitaire
Prends conscience de ma tristesse, ma vérité

Je veux être avec toi chaque jour
Je veux être avec toi chaque nuit

Je veux être avec toi chaque jour
Je veux être avec toi chaque nuit