Lyrics and translation THE ALFEE - On the Border
Soldier
boy
何のために
Soldat,
pourquoi
戦い続けるのだろう
Continuer
à
se
battre
?
Dear
Jesus
Christ
Cher
Jésus-Christ,
答えてくれ!
Réponds-moi
!
どれだけ血を流せば終わるのか
Combien
de
sang
devons-nous
verser
pour
que
cela
cesse
?
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
アジアの風に吹かれて
Sous
le
vent
d'Asie,
Please,
stop
the
war
世界は祈る
S'il
te
plaît,
arrête
la
guerre,
le
monde
prie,
挫折と苦悩の壁
Le
mur
des
échecs
et
des
difficultés,
乗り越えろ!
心の
Border
line
Surmonte-le
! La
frontière
de
ton
cœur.
メッセージは戦場へと
Le
message
arrive
sur
le
champ
de
bataille,
涙で滲んだ
love
letter
Love
letter
baigné
de
larmes,
Dear
Jesus
Christ
Cher
Jésus-Christ,
願いはひとつ
Un
seul
souhait,
あの娘に逢わせて今すぐ
oh
yeah
Laisser-moi
la
voir
tout
de
suite,
oh
yeah,
Come
on!
Break
out!
Allez
! Brise-toi
!
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
アジアの未来を信じて
Crois
en
l'avenir
de
l'Asie,
Please,
stop
the
war
誰もが祈る
S'il
te
plaît,
arrête
la
guerre,
tout
le
monde
prie,
自由の旗を掲げ
Déploie
le
drapeau
de
la
liberté,
乗り越えろ!
心の
border
line
Surmonte-le
! La
frontière
de
ton
cœur.
Children
未来の子供達に
Enfants,
à
nos
enfants
du
futur,
私達はなにを伝えればいい
Que
devons-nous
leur
transmettre
?
Dear
Jesus
Christ
Cher
Jésus-Christ,
教えてくれ!
Dis-le-moi
!
どれだけ祈れば自由になれるのだろう
Combien
de
prières
faut-il
pour
être
libre
?
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
勝利は愛の名のもとに
La
victoire
est
au
nom
de
l'amour,
Please,
stop
the
war
君は祈る
S'il
te
plaît,
arrête
la
guerre,
tu
pries,
Power
to
the
people
Le
pouvoir
au
peuple,
乗り越えろ!
心の
border
line
Surmonte-le
! La
frontière
de
ton
cœur.
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
アジアの風に吹かれて
Sous
le
vent
d'Asie,
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
乗り越えろ!
心の
border
line
Surmonte-le
! La
frontière
de
ton
cœur.
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
アジアの未来を信じて
Crois
en
l'avenir
de
l'Asie,
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
希望への扉を叩いて
Frappe
à
la
porte
de
l'espoir.
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
アジアの風に吹かれて
Sous
le
vent
d'Asie,
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
乗り越えろ!
心の
Border
line
Surmonte-le
! La
frontière
de
ton
cœur.
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
アジアの未来を信じて
Crois
en
l'avenir
de
l'Asie,
Glorious
victory,
my
resistance
Victoire
glorieuse,
ma
résistance,
勝利は愛の名のもとに
La
victoire
est
au
nom
de
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.