Lyrics and translation THE ALFEE - Rainbow in the Rain

Rainbow in the Rain

恋人よ Siriusの星が
切ない心届けるだろう
たとえこの身を切り裂かれても
熱い想いは消せはしないさ

I miss you 逢いたくても
逢えない人だから
ああ... せめて夢の中で
優しく見つめたい

愛は流星の夜に儚くきらめいて
銀色の涙に 輝く虹のよう
片想いのこの胸に
Rainbow in the rain

恋人よ 追い詰めた孤独
夜は流れる夢幻の闇へ
Wine glassに薔薇のトゲ落とす
甘い誘惑 揺れ惑うのさ

I miss you 願いかけて
夜空を見つめてる
ああ... 叶わぬ恋ほど
赤く燃え上がる

愛は流星の雨に心をうたれて
命尽きても再びあなたにめぐり逢いたい
片想いのこの胸に
Rainbow in the rain

Wow, wow... 涙が止まらない
Wow, wow... 悲しみ止まらない
Rainbow... Cryin' in the rain

愛は流星の夜に儚くきらめいて
銀色の涙に 輝く虹のよう

Wow, wow... 涙が止まらない
Wow, wow... 悲しみ止まらない

Rainbow... Cryin' in the rain
Rainbow... Cryin' in the rain
Rainbow... Cryin' in the rain
Rainbow... Cryin' in the rain
Rainbow... Cryin' in the rain
Rainbow... Cryin' in the rain
Rainbow...

Радуга в дожде

Любимая, звезда Сириус
Донесет мою тоску до тебя
Даже если разорвут меня на части
Пламя чувств моих не угаснет

Я скучаю, хочу тебя увидеть,
Но встреча нам не суждена
Ах... хотя бы во сне
Хочу нежно смотреть на тебя

Любовь, как метеоритный дождь, мерцает призрачно
Словно радуга, сияющая в серебряных слезах
В моем сердце, полном безответной любви,
Радуга в дожде

Любимая, одиночество загнало меня в угол
Ночь уносит меня в иллюзорную тьму
В бокал с вином падают шипы розы
Сладкое искушение, я теряюсь в сомнениях

Я скучаю, загадываю желание,
Глядя в ночное небо
Ах... чем более недостижима любовь,
Тем ярче она горит

Любовь, словно метеоритный дождь, пронзает душу
Даже если жизнь оборвется, я хочу встретиться с тобой вновь
В моем сердце, полном безответной любви,
Радуга в дожде

О, о... слезы не остановить
О, о... печаль не унять
Радуга... Плачу под дождем

Любовь, как метеоритный дождь, мерцает призрачно
Словно радуга, сияющая в серебряных слезах

О, о... слезы не остановить
О, о... печаль не унять

Радуга... Плачу под дождем
Радуга... Плачу под дождем
Радуга... Плачу под дождем
Радуга... Плачу под дождем
Радуга... Плачу под дождем
Радуга... Плачу под дождем
Радуга...