Lyrics and translation THE ALFEE - Running Wild

Running Wild

聞こえない君の哀しみが
星空を駆け抜けた
届かないあの頃の夢は
流星になって消えてく

Close your eyes 瞳を閉じてもう一度 Come on!
眠れる街を飛び出すために 時を止めないで

走り続けろ! 君の時代を
歴史は変わる 一瞬のうちに
たどりつくまでRunning Wild
Running Wild

いつだってひとりきりだったね
夢も見ず眠り続けた
でも情熱が君を変えていった
胸のときめき信じて

Close your eyes 瞳を閉じてもう一度 Come on!
最後の夢にすべてを賭けて 愛を止めないで

走り続けろ! 君の時代を
歴史は変わる 気づかぬうちに
たどりつくまでRunning Wild

いくつもの運命の中で
時はいつも哀しみ刻み込む
優しい愛より 激しい愛で
抱きしめたい!

走り続けろ! 君の時代を
歴史は変わる 気づかぬうちに
走り続けろ! 君の時代を
歴史は変わる 気づかぬうちに
たどりつくまで 振り向かずにRunning Wild

Running Wild
Running Wild
Running Wild
Running Wild
Running Wild
Running Wild

Courir Sauvagement

Je n'entends pas ta tristesse qui
a traversé le ciel étoilé
Le rêve de ce temps-là que je ne peux pas atteindre
s'est éteint en devenant une étoile filante

Ferme les yeux, ferme-les une fois de plus, Allez!
Pour sortir de la ville endormie, ne t'arrête pas

Continue de courir! Ton époque
L'histoire change en un instant
Jusqu'à ce que tu arrives, Courir Sauvagement
Courir Sauvagement

Tu étais toujours seul, n'est-ce pas?
Tu as dormi sans rêver
Mais la passion t'a changé
Crois au battement de ton cœur

Ferme les yeux, ferme-les une fois de plus, Allez!
Parie tout sur le dernier rêve, ne t'arrête pas

Continue de courir! Ton époque
L'histoire change sans que tu ne t'en rendes compte
Jusqu'à ce que tu arrives, Courir Sauvagement

Dans un destin qui compte parmi tant d'autres
Le temps marque toujours la tristesse
Plus qu'un amour tendre, un amour passionné
Je veux te serrer dans mes bras!

Continue de courir! Ton époque
L'histoire change sans que tu ne t'en rendes compte
Continue de courir! Ton époque
L'histoire change sans que tu ne t'en rendes compte
Jusqu'à ce que tu arrives, ne te retourne pas, Courir Sauvagement

Courir Sauvagement
Courir Sauvagement
Courir Sauvagement
Courir Sauvagement
Courir Sauvagement
Courir Sauvagement