Saved by the Love Song - The Alfee translation in German

Saved by the Love Song

悲しい女のために
甘い歌が流行る
熱い男のために
はずむ歌が流行る

薄暗い店の狭いステージが
俺たちのすべてだった
溢れる若さと
限りない夢が
まばらな客達のすき間を
埋めてた

本気で愛した
おまえ一人さえも
幸せにできない くやしさ
ギターこわした夜
初めて涙を怒りにかえて
走ることを決めた

恋に傷ついて 心のせまさを
知った時に 感じた

流れにまかせて生きるより
流れにさからい生きるさ
昨日に縛られ生きるより
心のままに生きていくさ

Saved by the love song
時代をつかめ！
この歌と夢を信じて
明日へ 明日へ向かえ

Saved by the love song
時代をつかめ！
この歌と夢を信じて
明日へ 明日へ向かえ

Saved by the love song
Saved by the love song
Ah, ah, ah
Saved by the love song

Saved by the love song
Saved by the love song
Ah, ah, ah
Saved by the love song

Saved by the love song
Saved by the love song
Ah, ah, ah
Saved by the love song

Saved by the love song
Saved by the love song
Ah, ah, ah

Gerettet durch das Liebeslied

Für traurige Frauen
sind süße Lieder beliebt.
Für leidenschaftliche Männer
sind rhythmische Lieder beliebt.

Die dunkle, enge Bühne des Ladens
war alles, was wir hatten.
Überfließende Jugend
und grenzenlose Träume
füllten die Lücken zwischen den
spärlichen Gästen.

Ich liebte dich aufrichtig,
aber nicht einmal dich, Einzige,
konnte ich glücklich machen. Diese Verzweiflung
ließ mich die Gitarre zerstören.
In jener Nacht verwandelte ich meine Tränen in Wut
und beschloss, loszurennen.

Durch die Liebe verletzt, erkannte ich die Enge meines Herzens,
und fühlte...

Anstatt mich vom Strom treiben zu lassen,
werde ich gegen den Strom leben.
Anstatt gefangen von der Vergangenheit zu leben,
werde ich so leben, wie mein Herz es mir sagt.

Gerettet durch das Liebeslied
Ergreife die Zeit!
Glaube an dieses Lied und diesen Traum,
dem Morgen, dem Morgen entgegen.

Gerettet durch das Liebeslied
Ergreife die Zeit!
Glaube an dieses Lied und diesen Traum,
dem Morgen, dem Morgen entgegen.

Gerettet durch das Liebeslied
Gerettet durch das Liebeslied
Ah, ah, ah
Gerettet durch das Liebeslied

Gerettet durch das Liebeslied
Gerettet durch das Liebeslied
Ah, ah, ah
Gerettet durch das Liebeslied

Gerettet durch das Liebeslied
Gerettet durch das Liebeslied
Ah, ah, ah
Gerettet durch das Liebeslied

Gerettet durch das Liebeslied
Gerettet durch das Liebeslied
Ah, ah, ah