Lyrics and translation THE ALFEE - Saved by the Love Song
悲しい女のために
Pour
la
femme
triste
甘い歌が流行る
Une
chanson
douce
est
à
la
mode
熱い男のために
Pour
l'homme
passionné
はずむ歌が流行る
Une
chanson
joyeuse
est
à
la
mode
薄暗い店の狭いステージが
La
petite
scène
sombre
de
la
boutique
était
俺たちのすべてだった
Tout
ce
que
nous
avions
溢れる若さと
Jeunesse
débordante
et
限りない夢が
Un
rêve
sans
limites
まばらな客達のすき間を
Remplissait
les
espaces
entre
les
clients
clairsemés
埋めてた
Ils
ont
rempli
l'espace
本気で愛した
J'ai
aimé
sincèrement
おまえ一人さえも
Même
toi
seule
幸せにできない
くやしさ
Le
chagrin
de
ne
pas
pouvoir
la
rendre
heureuse
ギターこわした夜
La
nuit
où
j'ai
cassé
ma
guitare
初めて涙を怒りにかえて
Pour
la
première
fois,
j'ai
transformé
mes
larmes
en
colère
走ることを決めた
J'ai
décidé
de
courir
恋に傷ついて
心のせまさを
Blessé
par
l'amour,
j'ai
senti
l'étroitesse
de
mon
cœur
知った時に
感じた
Quand
je
l'ai
su,
j'ai
ressenti
流れにまかせて生きるより
Plutôt
que
de
vivre
au
gré
du
courant
流れにさからい生きるさ
Je
vivrai
en
résistant
au
courant
昨日に縛られ生きるより
Plutôt
que
de
vivre
lié
au
passé
心のままに生きていくさ
Je
vivrai
comme
mon
cœur
le
dicte
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
時代をつかめ！
Saisissez
le
temps
!
この歌と夢を信じて
Croyez
en
cette
chanson
et
en
ce
rêve
明日へ
明日へ向かえ
Demain,
allez
vers
demain
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
時代をつかめ！
Saisissez
le
temps
!
この歌と夢を信じて
Croyez
en
cette
chanson
et
en
ce
rêve
明日へ
明日へ向かえ
Demain,
allez
vers
demain
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Saved
by
the
love
song
Sauvé
par
la
chanson
d'amour
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.