Lyrics and translation THE ALFEE - Since 1982

Since 1982

風が吹いてきた
冷たくやさしく
熱いこの胸をなだめるよう
黄昏... ひとり

くやし涙こらえ
歩いてきたけど
見捨てた君の愛の重さを
今... 感じる

I, I believe in love
抱きしめてもう一度
あの時の 君の心
あたためてやれなかった
今こそ all my love song
君に届くように...

寒くはないかい？
今は誰のため
愛を感じて幸せを
夢見てるのだろう

I, I believe in love
想い出に立ち止まらず
今日から明日へと
時をつなげて行こう
今こそ all my love song
君に届くように...

I, I believe in love (since 1982)
I, I believe in love
I, I believe in love (since 1982)
I, I believe in love

Depuis 1982

Le vent s'est levé
Froid et doux
Comme pour apaiser ce cœur ardent
Crépuscule... Seule

J'ai réprimé mes larmes de chagrin
J'ai marché
Mais je sens le poids de ton amour que tu as abandonné
Maintenant... Je le ressens

I, I believe in love
Embrasse-moi encore une fois
Ton cœur de ce temps-là
Je n'ai pas pu le réchauffer
Maintenant, c'est all my love song
Pour que tu l'entendes...

N'as-tu pas froid ?
Maintenant, pour qui
Ressens-tu l'amour et le bonheur
Tu dois rêver

I, I believe in love
Ne te laisse pas arrêter par les souvenirs
D'aujourd'hui à demain
Continuons à relier le temps
Maintenant, c'est all my love song
Pour que tu l'entendes...

I, I believe in love (depuis 1982)
I, I believe in love
I, I believe in love (depuis 1982)
I, I believe in love