Lyrics and translation THE ALFEE - See You Again

See You Again

See you again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま別れたい

真夜中のラプソディ- いつもの店で
B.G.Mはスイート・メロディ
せつない二人

男は知らぬ間に 夢を見すぎてしまう
愛が冷めるのも気づかず

だから最後の男のわがままとして
See you again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま別れたい

ため息で見つめ合い 涙で描く
ラスト・シーンはあざやかに
時が止まる

心がわり責めない また逢える日のために
やきつけよう君のすべてを

そうさ「卒業」の恋人達のように
奪いつくせない愛が悲しい

めぐり逢い人は別れてゆく
それぞれの想い出胸に秘め だから
See you again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま別れたい

See you again サヨナラは言わない
See you again 恋人のまま別れたい
See you again, see you again
See you again, see you again
See you again, see you again
See you again, see you again

À nouveau

À nouveau, je ne dirai pas au revoir
Je veux au moins me séparer en tant que ton amant

Rhapsodie de minuit - dans notre bar habituel
La musique de fond est une douce mélodie
Nous sommes deux âmes tristes

Un homme rêve inconsciemment trop
Il ne se rend pas compte que l'amour se refroidit

Alors, comme dernier caprice d'homme
À nouveau, je ne dirai pas au revoir
Je veux au moins me séparer en tant que ton amant

Nous nous regardons avec des soupirs, des larmes dessinent
La dernière scène est vive
Le temps s'arrête

Ne me blâme pas pour le changement de cœur, pour le jour où nous nous reverrons
Je veux graver tout de toi

Oui, comme les amants "diplômés"
L'amour que l'on ne peut pas enlever est triste

Les gens que l'on rencontre se séparent
Chacun garde ses souvenirs dans son cœur, alors
À nouveau, je ne dirai pas au revoir
Je veux au moins me séparer en tant que ton amant

À nouveau, je ne dirai pas au revoir
À nouveau, je veux me séparer en tant que ton amant
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau