Lyrics and translation THE ALFEE - Someday

Someday

Someday きっといつか‥

人混み君を見た気がした
立ち止まるこの胸に君の幻
今まで何が出来たのだろう
わからない何にも見えなくなって

ひとり街を遠く離れて
気がついた何が大切なのか

Someday きっといつか
届かない夢でもこの手で掴むさ Someday soon!

すべてを失うことだけが
怖くて何も言えなかった
素直に抱きしめてしまえば
この胸に安らぎと小さな自由が

夢追いかけ君と離れた
無くした時間を取り戻せたら

Someday きっといつか
夢見た明日は昨日へと流され
何かが変わってく

Someday きっといつか
届かない愛でもこの手で掴むさ Someday soon!

嵐の時代を駆け抜けてゆけ
約束のゴールめざして

受話器の向こうで泣いてる君
何ひとつ約束を果たせずに

このまま夜に消えてしまいそう
誰かそばにいて欲しいよ...

Someday きっといつか
夢見た明日は昨日へと流され
何かが変わってく

Someday きっといつか
届かない愛でもこの手で掴むさ Someday soon!

Someday きっといつか
届かない夢でもこの手で掴むさ Someday soon!

Когда-нибудь

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь…

В толпе мне показалось, что я увидел тебя,
В остановившемся сердце - твой призрак.
Что же я смог сделать до сих пор?
Я не знаю, всё стало неясным.

В одиночестве, вдали от города,
Я понял, что по-настоящему важно.

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
Даже недостижимую мечту я схвачу своими руками. Когда-нибудь, скоро!

Я боялся только одного - всё потерять,
И поэтому не мог ничего сказать.
Если бы я просто обнял тебя,
В моём сердце поселились бы покой и маленькая свобода.

В погоне за мечтой я расстался с тобой,
Если бы можно было вернуть потерянное время...

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
Мечты о завтрашнем дне утекли в прошлое,
Что-то меняется.

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
Даже недостижимую любовь я схвачу своими руками. Когда-нибудь, скоро!

Пронесись сквозь бурю эпохи,
К обещанной цели.

Ты плачешь на другом конце провода,
Я не смог выполнить ни одного обещания.

Кажется, я вот-вот исчезну в ночи,
Мне бы кого-нибудь рядом...

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
Мечты о завтрашнем дне утекли в прошлое,
Что-то меняется.

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
Даже недостижимую любовь я схвачу своими руками. Когда-нибудь, скоро!

Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь
Даже недостижимую мечту я схвачу своими руками. Когда-нибудь, скоро!