Lyrics and translation THE ALFEE - 組曲: 時の方舟

組曲: 時の方舟

風よ空よ 祈り遙か遠く
海よ鳥よ 生命生まれ集い
大空の詩よ 心に響け
時の方舟よ 時間の海を征け

嵐がやって来た
激しく雨よ降れ
この胸の痛みを
全て洗い流せ
新たな大地目指せ
荒波乗り越えて
その夢に向かって
けして投げ出すなよ

希望は何処にある? 自由って何だろう?
押し寄せる不安を 蹴散らすために
お前が愛する者を 全力で守ればいい
マストに翻る 希望という flag
怒りを胸に秘め 未来に向かえばいい
Go ahead

自分の価値を見極めないまま
少年少女は大人になってく
無神経な言葉に心閉ざして
存在理由の意味を見失う
自信過剰を裏返してみれば
弱気な自分が蹲ってる
思い上がりは未来を狭める
意外な小石に躓くだろう
反逆の16分音符 鳴り響かせ
体を揺らして踊り続けろ!
Lock dance! Lock dance!

古い水夫は新しい帆を上げて
星座をたよりに新世界を目指す
陽はまた昇り沈むよう
万物は繰り返す
すべて神の悪戯なのか

星よ月よ 闇をそっと照らせ
愛する人よ この胸で眠れ
時の揺り籠で そっと抱きしめよう
All things must change!
時代は変わってゆく!
孤独をパワーに変え!
振り向かず! 前を見ろ!

時は 流れ過ぎて
夢が 叶わぬほど
生きる 意味を知った
命に 永遠はない

季節の花が散るように
僕らは何処へ向かうのか

嵐の海を越え 希望峰を目指せ!
羅針盤が示す 未来へ舵を取れ!

時が征けば 痛みも癒える
涙に抗う 力を信じて
大海原へ漕ぎ出せ
時間の波 蹴って
自由に生きよう! 孤独に耐えて
選んだ夢に 迷わず進め!
時の方舟よ

Сюита: Ковчег Времени

О, ветер, о, небо, молитва летит вдаль,
О, море, о, птицы, жизнь рождается, течет.
Поэзия неба, отзовись в душе,
Ковчег времени, плыви по морю часов.

Буря пришла,
Дождь, обрушься сильней,
Всю боль в моей груди,
Смой и унеси.
К новой земле стремись,
Сквозь бушующий вал,
К своей мечте иди,
Никогда не сдавайся.

Где же надежда? Что такое свобода?
Чтобы развеять сомненья,
Просто защищай тех, кого любишь,
На мачте реет флаг надежды,
С гневом в сердце к будущему стремись,
Вперед!

Не успев оценить себя,
Юноши и девушки взрослеют,
От грубых слов сердца закрываются,
Смысл своего существования теряют.
За излишней самоуверенностью,
Слабость прячется,
Гордыня сужает будущее,
Об маленький камень споткнешься.
Бунтарские шестнадцатые ноты звучат,
Тело в танце двигай!
Локинг! Локинг!

Старый моряк поднимает новый парус,
По звездам к новому миру направляется,
Солнце снова восходит и заходит,
Все повторяется,
Может, это игра богов?

О, звезды, о, луна, тьму освещайте,
Любимая, на груди моей засыпай,
В колыбели времени тебя убаюкаю,
Все меняется!
Время идет!
Одиночество в силу преврати!
Не оглядывайся! Смотри вперед!

Время утекает,
Мечты не сбываются,
Смысл жизни ясен,
Вечности у жизни нет.

Как лепестки цветов опадают,
Куда же мы идем?

Сквозь штормовое море к Мысу Доброй Надежды!
Куда укажет компас, туда и руль направляй!

Время лечит раны,
Верь в силу, что слезам противостоит,
В открытое море плыви,
Волны времени разрезай,
Живи свободно! Одиночеству сопротивляйся,
К выбранной мечте уверенно иди!
Ковчег времени,