Lyrics and translation THE ALFEE - Time Machine 〜恋のS・O・S
ミステリアスなその視線
Ce
regard
mystérieux
濡れた唇にS・O・S
Tes
lèvres
humides,
un
S.O.S.
いつでも恋に落ちる速度は
Mach
15
Je
tombe
amoureux
à
chaque
fois,
à
la
vitesse
de
Mach
15
奇跡を起こせよタイムマシン
Fais
un
miracle,
machine
à
remonter
le
temps
10秒戻して
I
Love
You
Ramène-moi
10
secondes
en
arrière,
je
t'aime
記憶は全部消し去って
Play
Back
Efface
tous
mes
souvenirs,
Replay
甘い夜へ誘う
妖しい腰つきで
Tu
m'attires
vers
une
douce
nuit,
avec
tes
hanches
envoûtantes
天使か悪魔か
妄想駆け巡る
Ange
ou
démon
? Mes
pensées
vagabondes
Illusion
Dream
Rêve
illusoire
抱きしめたいのさ
Only
You
Je
veux
te
prendre
dans
mes
bras,
toi
seule
愛しているのさ
Just
Tonight
Je
t'aime,
juste
ce
soir
狂おしいほどに
夢中さ
Ah
Je
suis
fou
de
toi,
Ah
耳元で
I
Want
You
À
ton
oreille,
je
te
veux
息を切らし
I
Need
You
J'ai
le
souffle
coupé,
j'ai
besoin
de
toi
夢が覚める前に
Avant
que
mon
rêve
ne
s'évanouisse
タイムマシンのスイッチを
Turn
On！
Allume
le
commutateur
de
la
machine
à
remonter
le
temps
!
ためらう気分が邪魔する
Mes
hésitations
me
gênent
恋にルールは無用さ
L'amour
n'a
pas
de
règles
当たって砕け落ちる速度は
Mach
18
Je
fonce
tête
baissée,
à
la
vitesse
de
Mach
18
世界中に叫びたいよ
Je
veux
crier
au
monde
entier
時間を戻して
I
Love
You
Reviens
en
arrière,
je
t'aime
恋のPoisonやられる前に
Turn
Back
Avant
que
le
poison
de
l'amour
ne
me
paralyse,
Retourne
悩ましいBodyが
Heartを墜ち抜くよ
Ton
corps
si
troublant
perce
mon
cœur
追いかけるほどに
この手すり抜ける
Plus
je
te
cours
après,
plus
tu
me
glisses
entre
les
doigts
Phantom
Love
Amour
fantôme
分かっているのさ
Baby
Blue
Je
le
sais,
mon
petit
bleu
叶わぬ恋だよ
Pretty
Blue
C'est
un
amour
impossible,
mon
beau
bleu
悔しいほどに
夢中さ
Ah
Je
suis
fou
de
toi,
Ah
耳元で
I
Want
You
À
ton
oreille,
je
te
veux
息を切らし
I
Need
You
J'ai
le
souffle
coupé,
j'ai
besoin
de
toi
夜明けが来る前に
Avant
que
l'aube
ne
se
lève
タイムマシンのスイッチを
Turn
On！
Allume
le
commutateur
de
la
machine
à
remonter
le
temps
!
奇跡を起こせよタイムマシン
Fais
un
miracle,
machine
à
remonter
le
temps
魔法の言葉さ
I
Love
You
Ces
mots
magiques,
je
t'aime
涙は全部消し去って
Play
Back
Efface
toutes
mes
larmes,
Replay
ワイングラスに溶けてく
その場限りの恋
Ce
flirt
éphémère
se
dissout
dans
le
vin
嘘をつくほどに
辻褄合わせの
Je
mens
tellement,
je
cherche
des
excuses
Make
Excuse
Faire
des
excuses
恋なんて所詮
Fantasy
L'amour
n'est
qu'une
fantaisie
醒めた瞬間に
Farewell
Kiss
Au
réveil,
un
baiser
d'adieu
切ないほどに
ため息を
Ah
Je
soupire
de
tristesse,
Ah
抱きしめたいのさ
Only
You
Je
veux
te
prendre
dans
mes
bras,
toi
seule
愛しているのさ
Just
Tonight
Je
t'aime,
juste
ce
soir
狂おしいほどに
夢中さ
Ah
Je
suis
fou
de
toi,
Ah
耳元で
I
Want
You
À
ton
oreille,
je
te
veux
息を切らし
I
Need
You
J'ai
le
souffle
coupé,
j'ai
besoin
de
toi
夢が覚める前に
Avant
que
mon
rêve
ne
s'évanouisse
タイムマシンのスイッチを
Turn
On！
Allume
le
commutateur
de
la
machine
à
remonter
le
temps
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.