Lyrics and translation THE ALFEE - Time Spirit

Time Spirit

時が過ぎて行けばすべては消えて行くだろう
悩みも痛みもいつかは時の彼方に
愛はこの星に生まれやがて消えて行くのさ
すべての哀しみも涙に帰ってゆく
Hello! Child of The Century
未来の子供達のため
憧れすべて理想に届け
新しい時代に
Time Spirit それは希望
輝き失くさずに
Time Spirit それはPower
君を守るために

本当の自分を取り戻せたとき気がつく
昨日までの君は孤独の風の中さ
過去も未来も手がかりはすべて Open Your Heart
二度とその手を離さないで欲しい
Hello! Child of The Century
未来の子供達のため
拳をかため扉をたたけ
新しい時代に
Time Spirit それは理想
光を越えて行け
Time Spirit それは My Vision
君を守るために Time Spirit
この胸に Time Spirit

Hello! Child of The Century
未来の子供達のため
信じることはただ一つだけ
時代をあきらめない
Time Spirit それは魂
ぶつけ合うときに
Time Spirit その心の中に
よみがえる

いつかきっと君にも
分かる時が来るさ
愛の法則の中
ふたり結ばれてたこと

Time Spirit それは希望
輝き失くさずに
Time Spirit それはPower
君を守るために
Time Spirit Time Spirit Time Spirit

Дух времени

Время идет, и все исчезает,
Тревоги и боль однажды уйдут за горизонт.
Любовь рождается на этой звезде и вскоре угасает,
Вся печаль превратится в слезы.
Привет! Дитя века,
Ради детей будущего
Направь все свои мечты к идеалу,
В новую эпоху.
Дух времени - это надежда,
Не теряй своего сияния.
Дух времени - это Сила,
Чтобы защитить тебя.

Когда ты обретешь свое истинное "я", ты поймешь,
Что вчерашняя ты была на ветру одиночества.
Прошлое и будущее, все ключи - Открой свое сердце,
Я хочу, чтобы ты больше никогда не отпускала мою руку.
Привет! Дитя века,
Ради детей будущего
С clenched fist, knock on the door,
В новую эпоху.
Дух времени - это идеал,
Иди за пределы света.
Дух времени - это Мое видение,
Чтобы защитить тебя, Дух времени,
В моем сердце, Дух времени.

Привет! Дитя века,
Ради детей будущего
Есть только одна вещь, в которую нужно верить,
Не сдавайся эпохе.
Дух времени - это душа,
Когда мы сталкиваемся,
Дух времени в твоем сердце
Возрождается.

Однажды и ты
Поймешь, когда придет время,
В законах любви
Мы были связаны.

Дух времени - это надежда,
Не теряй своего сияния.
Дух времени - это Сила,
Чтобы защитить тебя.
Дух времени, Дух времени, Дух времени.