Lyrics and translation THE ALFEE - Wind of Time

Wind of Time

時代は変わる激しく変わる
この国の明日を嘆きながら
誰か俺に教えてよ
輝く未来は来るのかい？

油にまみれ時間を奪われ
機会の心を持てというのか
誰か愛を分けてくれ
孤独が好きな奴はいない

時代の風に吹かれて
(I'm just blowing in the wind)
唇を噛みしめろ
(Where do we go from here?)
最後の武器はお前の愛しかない
すべてを忘れて自分のためだけに
夢を見ればいい

嵐が来る！ 気づかぬうちに
信じる心を吹き飛ばすために
誰か俺に教えてよ
鉛のシェルター何処にある？

きっといつか世代を越えて
愛を求める時が来るはずさ
たとえ今がひとりでも
悲しむことはないのさ

時代の風に吹かれて
(I'm just blowing in the wind)
唇を噛みしめろ
(Where do we go from here?)
最後の武器はお前の愛しかない
すべてを忘れて明日のためだけに
夢を語ればいい

長い夜に凍える時も
二度と朝日が昇らなくても
いつもお前をこの手で感じたいのさ

時代は変わる激しく変わる
俺達がこの手で触れたものすべて
Goldに変わる夢を見た
Age of bad dream, bad dream, bad, bad dream
Bad, bad dream

Ветер времени

Времена меняются, стремительно меняются,
Скорбя о завтрашнем дне этой страны,
Кто-нибудь, скажите мне,
Наступит ли светлое будущее?

Пропитанные маслом, мы теряем время,
И от нас требуют иметь механическое сердце?
Кто-нибудь, поделитесь любовью,
Никто не хочет быть одиноким.

Подхваченные ветром времени,
(Я просто лечу по ветру)
Сожми губы,
(Куда мы идём?)
Твоя любовь — единственное оружие,
Забудь обо всём и только ради себя,
Мечтай.

Грядёт буря! Незаметно подкрадывается,
Чтобы вырвать веру из сердец.
Кто-нибудь, скажите мне,
Где найти свинцовое убежище?

Я верю, однажды, сквозь поколения,
Придёт время искать любовь.
Даже если сейчас ты одна,
Не нужно грустить.

Подхваченные ветром времени,
(Я просто лечу по ветру)
Сожми губы,
(Куда мы идём?)
Твоя любовь — единственное оружие,
Забудь обо всём и только ради завтра,
Мечтай.

Даже когда сковывает мороз долгой ночью,
Даже если солнце больше не взойдёт,
Я хочу чувствовать тебя рядом.

Времена меняются, стремительно меняются,
Всё, к чему мы прикасались,
Превращается в золото во сне,
Эпоха дурных снов, дурных снов, дурных, дурных снов,
Дурных, дурных снов.