Lyrics and translation THE ALFEE - Itsumo Kimi ga Ita - Live Ver.

Itsumo Kimi ga Ita - Live Ver.

ああ 哀しくて夜空を見上げてた
苦い涙があふれないように

ああ どうしてもさよなら言えずに
いつまでも肩をそっと抱いていた

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
時は巡る
The times they're A-Changin'

ああ 東京 君との青春
人の流れに背中押されて

ああ 急いだ愛がすれ違う
歩く通りを間違えたように

Baby, Baby, Days're Gone Baby
もう一度逢いたい 眩い日差しの中
もう一度逢いたい 夢は巡る
The times they're A-Changin'
It's all right

ああ その腕を二度とは離さない
ひとりぼっちにならないように

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
愛は巡る
あの日のすべてに

誰に告げよう 変わらぬこの想いを

Baby, Baby, Days're Gone Baby
いつも君がいる 君の優しさのすべて
今だから わかるのさ

青春のすべてに いつも君がいた
青春のすべてに いつも君がいた
The times they're A-Changin'

Всегда была ты - Live версия

Ах, в печали я смотрел в ночное небо,
Чтобы горькие слёзы не хлынули наружу.

Ах, я так и не смог сказать "прощай",
И продолжал нежно обнимать тебя за плечи.

Во всех воспоминаниях юности всегда была ты,
На сепия экране моей памяти всегда была ты.
Время течет,
Времена меняются.

Ах, Токио, наша с тобой юность,
Поток людей подталкивал нас вперёд.

Ах, наша спешащая любовь разминулась,
Словно мы свернули не на ту улицу.

Детка, детка, дни ушли, детка,
Хочу увидеть тебя снова, под ослепительным солнцем.
Хочу увидеть тебя снова, мечты кружатся,
Времена меняются.
Всё в порядке.

Ах, я больше никогда не отпущу твою руку,
Чтобы ты не осталась одна.

Во всех воспоминаниях юности всегда была ты,
На сепия экране моей памяти всегда была ты.
Любовь кружит,
Во всех тех днях.

Кому поведать о моих неизменных чувствах?

Детка, детка, дни ушли, детка,
Ты всегда со мной, вся твоя нежность.
Только сейчас я это понимаю.

Во всех воспоминаниях юности всегда была ты,
Во всех воспоминаниях юности всегда была ты,
Времена меняются.