Lyrics and translation THE ALFEE - Utsuro na Hitomi
おまえのうつろな冷えた瞳
Tes
yeux
froids
et
vides
おまえのうつろな冷めた仕草
Tes
gestes
froids
et
vides
あせたルージュ塗り直す事もなく
Tu
ne
remets
pas
ton
rouge
à
lèvres
fané
今にも灰になる煙草のような二人
Nous
sommes
comme
deux
cigarettes
sur
le
point
de
se
consumer
気まぐれな愛のむなしい終り
La
fin
vaine
d'un
amour
capricieux
わかってたはずさ最初の夜から
Tu
le
savais
dès
le
premier
soir
人形遊びに飽きた子供のよう
Comme
un
enfant
qui
s'est
lassé
de
jouer
à
la
poupée
そんなおまえと知ってはいても抱いたんだ
Je
savais
que
tu
étais
comme
ça,
mais
je
t'ai
quand
même
embrassé
この愛は積木のように
Cet
amour
est
comme
un
château
de
cartes
こわすため作ったようだ
Il
semble
avoir
été
construit
pour
être
détruit
冷めたコーヒー飲めぬよう
Comme
on
ne
peut
pas
boire
de
café
froid
冷えた愛もとりかえよう
Je
veux
récupérer
cet
amour
refroidi
気まぐれな言葉のむなしいゲーム
Jeu
vain
de
mots
capricieux
I
love
you...
なんて誰にでも言えそう
Je
t'aime...
Je
pourrais
le
dire
à
n'importe
qui
愛で飾りつけた心の中も
Au
fond
de
ton
cœur
décoré
d'amour
ささくれだって沈黙がつづくだけ
Il
ne
reste
que
des
éclats
et
le
silence
perdure
この愛は積木のように
Cet
amour
est
comme
un
château
de
cartes
こわすため作ったようだ
Il
semble
avoir
été
construit
pour
être
détruit
冷めたコーヒー飲めぬよう
Comme
on
ne
peut
pas
boire
de
café
froid
冷えた愛もとりかえよう
Je
veux
récupérer
cet
amour
refroidi
冷めたコーヒー飲めぬよう
Comme
on
ne
peut
pas
boire
de
café
froid
冷えた愛もとりかえよう
Je
veux
récupérer
cet
amour
refroidi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.