Lyrics and translation THE ALFEE - Utsuro na Hitomi
おまえのうつろな冷えた瞳
Твои
пустые,
холодные
глаза
おまえのうつろな冷めた仕草
Твои
пустые,
холодные
жесты
あせたルージュ塗り直す事もなく
Ты
даже
не
обновляешь
свою
потускневшую
помаду
今にも灰になる煙草のような二人
Мы
как
две
сигареты,
готовые
превратиться
в
пепел
気まぐれな愛のむなしい終り
Бессмысленный
конец
капризной
любви
わかってたはずさ最初の夜から
Мы
знали
это
с
самой
первой
ночи
人形遊びに飽きた子供のよう
Словно
ребёнок,
уставший
играть
в
куклы
そんなおまえと知ってはいても抱いたんだ
Я
обнимал
тебя,
зная,
что
ты
такая
この愛は積木のように
Эта
любовь
словно
из
кубиков
こわすため作ったようだ
Созданная
лишь
для
того,
чтобы
быть
разрушенной
冷めたコーヒー飲めぬよう
Как
и
холодный
кофе,
который
невозможно
пить
冷えた愛もとりかえよう
Давай
заменим
и
эту
остывшую
любовь
気まぐれな言葉のむなしいゲーム
Бессмысленная
игра
капризных
слов
I
love
you...
なんて誰にでも言えそう
Кажется,
ты
можешь
сказать
"Я
люблю
тебя"
кому
угодно
愛で飾りつけた心の中も
Даже
в
сердце,
украшенном
любовью
ささくれだって沈黙がつづくだけ
Остаётся
лишь
заноза
молчания
この愛は積木のように
Эта
любовь
словно
из
кубиков
こわすため作ったようだ
Созданная
лишь
для
того,
чтобы
быть
разрушенной
冷めたコーヒー飲めぬよう
Как
и
холодный
кофе,
который
невозможно
пить
冷えた愛もとりかえよう
Давай
заменим
и
эту
остывшую
любовь
冷めたコーヒー飲めぬよう
Как
и
холодный
кофе,
который
невозможно
пить
冷えた愛もとりかえよう
Давай
заменим
и
эту
остывшую
любовь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.