Lyrics and translation THE ALFEE - Sayonara no Kane - Live Ver.

Sayonara no Kane - Live Ver.

まどろみの午後に
散る枯れ葉の哀れさは
儚い二人の恋のよう

あなたは そっと
指絡め微笑むのに
あの頃のぬくもりはなかった...

さよならの鐘を今
心に鳴らして
過ぎた日の想い出に
別れをつげよう

男と女の
我ままを許し合う...
優しさが足りなかったから

せめて今 心こめて
ありがとう あなた
暖かいその眼差しは
決して忘れない

さよならの鐘を今
鳴らそう心に
ルルルルル...
ルルルルル...

La cloche de l'au revoir - Version Live

Dans l'après-midi somnolent
La tristesse des feuilles mortes qui tombent
Est comme notre amour éphémère

Tu as doucement
Entrelacé nos doigts et souri
Mais la chaleur de ce temps-là n'était plus là...

La cloche de l'au revoir résonne maintenant
Dans mon cœur
Je dis adieu aux souvenirs du passé
Avec ce départ

L'homme et la femme
Se pardonnent leurs caprices...
Parce que la gentillesse manquait

Au moins maintenant, du fond du cœur
Merci, toi
Je n'oublierai jamais
Ce regard chaleureux

La cloche de l'au revoir résonne maintenant
Dans mon cœur
Lulululul...
Lulululul...