Lyrics and translation THE ALFEE - Sayonara no Kane - Live Ver.

Sayonara no Kane - Live Ver.

まどろみの午後に
散る枯れ葉の哀れさは
儚い二人の恋のよう

あなたは そっと
指絡め微笑むのに
あの頃のぬくもりはなかった...

さよならの鐘を今
心に鳴らして
過ぎた日の想い出に
別れをつげよう

男と女の
我ままを許し合う...
優しさが足りなかったから

せめて今 心こめて
ありがとう あなた
暖かいその眼差しは
決して忘れない

さよならの鐘を今
鳴らそう心に
ルルルルル...
ルルルルル...

Колокол прощания - Live версия

В сонном полудне,
Печаль увядших листьев,
Похожа на нашу хрупкую любовь.

Ты тихо,
Сплетая пальцы, улыбаешься,
Но в этом нет тепла былых дней...

Колокол прощания сейчас
Звучит в моем сердце,
Воспоминаниям прошлого
Пора сказать "прощай".

Мужчины и женщины,
Прощая друг другу капризы...
Нам не хватило нежности.

Позволь мне сейчас от всего сердца
Сказать "спасибо", дорогая.
Твой теплый взгляд
Я никогда не забуду.

Колокол прощания сейчас
Звучит в моем сердце,
Лу-лу-лу-лу...
Лу-лу-лу-лу...