Lyrics and translation THE ALFEE - Yasuragi wo Motomete

Yasuragi wo Motomete

あなたと過ごした 日の輝き
熱く この胸を 震わせていた頃
あの時の夢は忘れない
決していつまでも
忘れない
心から愛した友よ
想い出を また語り合おう
心から愛した友たちと

ほこりまみれの こわれたギター
夢中で過ごした
あの頃の歌をかたみに
眠っているのか

戻るには遠すぎて
悟るにはまだ若すぎる
あゝ 時代を越えて
やすらぎ求め歩こう
心と心をつないで

À la recherche de la paix

L'éclat du jour que nous avons passé ensemble
Faisait vibrer mon cœur avec passion à cette époque
Je n'oublierai jamais le rêve de ce temps-là
Il ne faut jamais l'oublier
Jamais
Mon ami que j'ai aimé de tout mon cœur
Partageons à nouveau nos souvenirs
Avec les amis que j'ai aimés de tout mon cœur

La guitare poussiéreuse et brisée
J'ai passé mon temps à rêver
En souvenir de la chanson de cette époque
Dort-elle ?

Il est trop loin pour revenir en arrière
Je suis encore trop jeune pour comprendre
Oh, à travers les époques
Je marcherai à la recherche de la paix
En reliant nos cœurs