Lyrics and translation THE ALFEE - シュプレヒコールに耳を塞いで

シュプレヒコールに耳を塞いで

哀しみ達が涙を連れてやって来た
忘れかけてた思い出 胸によみがえる

誰のせいでもないけれど
時代が僕等を引き裂いた

逃げ出さずに 抱きしめたかったよ

あの日のキャンパス 挫折と無気力その中で
学生集会君のアジテーション 聞いていた

どんなに叫んでみたって
時代は変わりはしなかった

逃げださずに 立ち上がりたかったよ

さよなら1969 愛しき革命戦士よ

Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
あの日のときめきをもう一度
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
君と僕等だけの記憶の中で
シュプレヒコールに耳を塞いで

壁の落書き「開放と連帯」君のイニシャル
口紅よりも白いヘルメットが眩しすぎたね

世代のせいにはしたくはない
いつだって悩んで来た

逃げださずに奪いたかったよ

さよなら1969 愛しき革命戦士よ

Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
あの日のときめきをもう一度
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
君と僕等だけの記憶の中で

激しく街を突き抜けたエネルギー
あれは一体何だったのだろう
シュプレヒコールに耳を塞いで... 君に逢いたい

Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
あの日のときめきをもう一度
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
君と僕等だけの記憶の中で

Закрыв уши от лозунгов

Печали пришли, принеся с собой слезы,
И в моей груди оживают забытые воспоминания.

Никто не виноват,
Но время нас разлучило.

Я хотел бы не бежать, а обнять тебя.

На том университетском дворе, среди фрустрации и апатии,
Я слушал твою агитацию на студенческом митинге.

Как бы громко мы ни кричали,
Время не повернуть вспять.

Я хотел бы не бежать, а подняться и бороться.

Прощай, 1969, моя дорогая революционерка.

Baby, Baby, я хочу кричать, хочу бежать без остановки,
Хочу снова испытать то волнение,
Колокол угасшей юности звонит,
В наших с тобой воспоминаниях,
Закрыв уши от лозунгов.

На стене надпись: "Свобода и солидарность" - твои инициалы.
Белый шлем сиял ярче, чем твоя помада.

Я не хочу винить наше поколение,
Мы всегда боролись с сомнениями.

Я хотел бы не бежать, а отвоевать тебя.

Прощай, 1969, моя дорогая революционерка.

Baby, Baby, я хочу кричать, хочу бежать без остановки,
Хочу снова испытать то волнение,
Колокол угасшей юности звонит,
В наших с тобой воспоминаниях.

Энергия, которая бурно пронеслась по городу,
Что же это было?
Закрыв уши от лозунгов... Я хочу тебя увидеть.

Baby, Baby, я хочу кричать, хочу бежать без остановки,
Хочу снова испытать то волнение,
Колокол угасшей юности звонит,
В наших с тобой воспоминаниях.