Lyrics and translation THE ALFEE - Cinderella wa Nemurenai

Cinderella wa Nemurenai

「優しくて 哀しくて」
「涙が 溢れるのは 何故」
そんな君のつぶやきから
俺の愛は 始まったのさ

Sweet little シンデレラ 忘れない
春の陽射しに 微笑む君
雨の日は アンブレラ さしかけよう
あの日の笑顔が 戻るまで ooh

All night long, oh, baby
今夜こそ君は
俺の胸で
眠りなよ

孤独な夜 君一人が
淋しいわけじゃないのさ
輝いてた少女のまま
この胸に 飛び込んでおいで

Sweet little シンデレラ 溜息より
甘い吐息で囁こう
雨の日は アンブレラ ひとしずくも
その頬 濡らせはしないから ooh

All day long, oh, baby
泣きそうな日には
そばにいるさ
いつだって

Sweet little シンデレラ 涙はもう
君の瞳に 似合わない

優しくて哀しくて
人は誰も愛し合うのさ ooh

Always with you, baby
いつの日も君は
一人きりじゃ
眠れない

Cendrillon ne peut pas dormir

«Tu es douce et triste»
«Pourquoi mes larmes coulent-elles ?»
Depuis ces mots que tu as murmurés
Mon amour a commencé.

Sweet little Cendrillon, je ne l'oublierai jamais
Tu souris au soleil printanier
Quand il pleut, je te donnerai un parapluie
Jusqu'à ce que ce sourire revienne, ooh

All night long, oh, baby
Ce soir, tu
Dormiras dans mes bras
Tu dois dormir.

Dans la nuit solitaire, tu n'es pas seule
Tu ne te sens pas seule, non.
Tu es restée la jeune fille rayonnante que tu étais
Viens dans mes bras.

Sweet little Cendrillon, plus que des soupirs
Je vais te chuchoter des mots doux
Quand il pleut, le parapluie te protégera
Tes joues ne seront pas mouillées par une seule goutte, ooh

All day long, oh, baby
Quand tu as envie de pleurer
Je serai là
Toujours.

Sweet little Cendrillon, les larmes
Ne vont pas bien à tes yeux.

Douce et triste
Tout le monde s'aime, ooh

Always with you, baby
Tu ne pourras jamais
Dormir seule
Jamais.