メリーアン - The Alfee translation in German

メリーアン

夜露にぬれる森を抜けて
白いバルコニーあなたを見た
すがるような瞳と風に揺れる長い髪
ときめく出逢いに胸ははりさけそう
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

遠くきこえるチャペルの鐘
あなたを奪う夢を見た
輝く少年の日々恋の謎もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか
嵐の去った真夏の夜
あなたの姿を求め歩く
夢から醒めた僕の胸に残った幻想
誰もが通りすぎる道標か
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Mary Ann

Durch den vom Nachttau feuchten Wald ging ich,
sah dich auf dem weißen Balkon.
Deine flehenden Augen und das lange, im Wind wehende Haar,
mein Herz zersprang fast vor aufgeregter Begegnung.
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, wirst du nicht für mich bleiben?

In der Ferne hörte ich die Kirchenglocken,
träumte, dass man dich mir wegnimmt.
Die strahlenden Tage der Jugend, ohne das Rätsel der Liebe zu lösen,
wuchs die Sehnsucht, immer wieder ging ich diesen Weg.
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, wirst du nicht für mich bleiben?
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, wirst du nicht für mich bleiben?

Oh Mary Ann, wohin bist du plötzlich verschwunden?
In der Sommernacht, nachdem der Sturm vorüber war,
suche ich nach deiner Gestalt.
Eine Illusion, die in meinem Herzen blieb, nachdem ich aus dem Traum erwachte,
vielleicht nur ein Wegweiser, den jeder einmal passiert?
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, wirst du nicht für mich bleiben?
Mary Ann, Mary Ann,
Mary Ann, wirst du nicht für mich bleiben?