Lyrics and translation THE ALFEE - メリーアン

メリーアン

夜露にぬれる森を抜けて
白いバルコニーあなたを見た
すがるような瞳と風に揺れる長い髪
ときめく出逢いに胸ははりさけそう
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

遠くきこえるチャペルの鐘
あなたを奪う夢を見た
輝く少年の日々恋の謎もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか
嵐の去った真夏の夜
あなたの姿を求め歩く
夢から醒めた僕の胸に残った幻想
誰もが通りすぎる道標か
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Mary Ann

J'ai traversé la forêt mouillée par la rosée du soir
Et j'ai vu ton balcon blanc
Tes yeux suppliants et tes longs cheveux qui dansent dans le vent
Mon cœur était sur le point d'exploser de bonheur à notre rencontre
Mary Ann, Mary Ann
Mary Ann, ne veux-tu pas rester avec moi ?

J'entends au loin les cloches de l'église
J'ai rêvé de te voler
Les jours de ma jeunesse brillante, le mystère de l'amour n'était pas résolu
Mes pensées grandissantes et le chemin que j'ai parcouru
Mary Ann, Mary Ann
Mary Ann, ne veux-tu pas rester avec moi ?
Mary Ann, Mary Ann
Mary Ann, ne veux-tu pas rester avec moi ?

Oh Mary Ann, où es-tu partie soudainement ?
La nuit d'été après le passage de la tempête
Je marche à la recherche de toi
L'illusion qui reste dans mon cœur après mon réveil
Est-ce un jalon que tout le monde traverse ?
Mary Ann, Mary Ann
Mary Ann, ne veux-tu pas rester avec moi ?
Mary Ann, Mary Ann
Mary Ann, ne veux-tu pas rester avec moi ?