Lyrics and translation THE ALFEE - メリーアン

メリーアン

夜露にぬれる森を抜けて
白いバルコニーあなたを見た
すがるような瞳と風に揺れる長い髪
ときめく出逢いに胸ははりさけそう
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

遠くきこえるチャペルの鐘
あなたを奪う夢を見た
輝く少年の日々恋の謎もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか
嵐の去った真夏の夜
あなたの姿を求め歩く
夢から醒めた僕の胸に残った幻想
誰もが通りすぎる道標か
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't you stay for me

Мэриан

Сквозь лес, умытый вечерней росой,
Я вышел к белому балкону и увидел тебя.
Умоляющий взгляд и длинные волосы, развевающиеся на ветру,
Сердце готово было разорваться от волнения при этой встрече.
Мэриан, Мэриан,
Мэриан, неужели ты не останешься ради меня?

Вдали слышен звон часов часовни,
Мне приснился сон, будто тебя у меня отнимают.
Дни сияющей юности, тайна любви так и не разгадана.
Растущие чувства, дорога, по которой мы шли вместе.
Мэриан, Мэриан,
Мэриан, неужели ты не останешься ради меня?
Мэриан, Мэриан,
Мэриан, неужели ты не останешься ради меня?

О, Мэриан, куда ты вдруг исчезла?
В летнюю ночь, когда стихла буря,
Я брожу в поисках тебя.
Иллюзия, оставшаяся в моем сердце после пробуждения ото сна.
Неужели ты всего лишь указатель на дороге, мимо которого проходят все?
Мэриан, Мэриан,
Мэриан, неужели ты не останешься ради меня?
Мэриан, Мэриан,
Мэриан, неужели ты не останешься ради меня?