Lyrics and translation THE ALFEE - morning Call de Last KissMorning Call de Last Kiss
Smile
シャラララ
ほほえんで
Sourire,
chuchotement,
un
sourire
君にさようなら
Je
te
dis
au
revoir
子供みたいな
その寝顔
Ton
visage
endormi,
comme
un
enfant
誰の夢を見ているの?
De
quel
rêve
rêves-tu
?
そうさ
恋は軽いジョークと
Oui,
l'amour
est
une
blague
légère
ほんの少しの
タイミング
Et
un
tout
petit
peu
de
timing
涙っぽい別れなんて
Un
adieu
larmoyant,
ça
ne
te
va
pas
Oh
My
Darlin'
似合わない
Oh
My
Darlin',
ça
ne
te
va
pas
ワイン・グラスにジェラシー
Un
verre
de
vin,
de
la
jalousie
注いで飲みほすメモリー
Je
le
remplis
et
je
bois
des
souvenirs
心にはずみがついたら
Mon
cœur
s'emballe
気づかないうちに出て行くさ
Je
pars
sans
m'en
rendre
compte
モーニング・コールでラスト・キッス
Un
dernier
baiser
au
réveil
Cry
シャラララ
涙ぐみ
Pleurer,
chuchotement,
je
pleure
何をあわてて
ミッド・ナイト・コール
Pourquoi
cette
hâte,
un
appel
au
milieu
de
la
nuit
ほんの浮気と
わかっていても
Même
si
c'est
juste
une
infidélité,
je
le
sais
Oh
My
Darlin'
許せない
Oh
My
Darlin',
je
ne
peux
pas
pardonner
君は恋のミリオン・セラー
Tu
es
un
best-seller
de
l'amour
キュートな笑顔でラブ・キラー
Un
sourire
adorable,
un
tueur
d'amour
カサノヴァ気どったつもりで
Tu
fais
semblant
d'être
un
Casanova
メッセージは胸の中さ
Le
message
est
dans
mon
cœur
モーニング・コールでラスト・キッス
Un
dernier
baiser
au
réveil
ワイン・グラスにジェラシー
Un
verre
de
vin,
de
la
jalousie
注いで飲みほすメモリー
Je
le
remplis
et
je
bois
des
souvenirs
心にはずみがついたら
Mon
cœur
s'emballe
気づかないうちに出て行くさ
Je
pars
sans
m'en
rendre
compte
モーニング・コールでラスト・キッス
Un
dernier
baiser
au
réveil
モーニング・コールでラスト・キッス
Un
dernier
baiser
au
réveil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.