Lyrics and translation THE ALFEE - Rock 'n' Roll Fighting Man
言葉はいらないロックンロール
Les
mots
sont
inutiles,
rock
'n'
roll
ハートに火をつけて
Mettre
le
feu
à
ton
cœur
とどめのキッスはラスト・オーダー
Le
baiser
final,
c'est
la
dernière
commande
今夜は決めてやる
Je
vais
décider
ce
soir
胸をころがして
Baby
抱いてあげるさ
Je
vais
te
serrer
dans
mes
bras,
chérie
飛びきりロックンロール・ナンバー
夜を飛ばそう
Un
numéro
de
rock
'n'
roll
explosif,
passons
la
nuit
負けたわけじゃない戦うまでさ
Je
n'ai
pas
perdu,
je
vais
me
battre
jusqu'au
bout
心のアクセルふかして
J'enfonce
l'accélérateur
de
mon
cœur
リングにのぼったボクサーきどり
Je
fais
semblant
d'être
un
boxeur
sur
le
ring
チャンスは今夜しかないのさ
C'est
ma
seule
chance
ce
soir
ゆうべの男は
Baby
忘れさせよう
Je
vais
te
faire
oublier
l'homme
d'hier,
chérie
君が最初で最後の
ときめきさ
Tu
es
mon
premier
et
mon
dernier
frisson
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Allez,
rock
'n'
roll
fighting
man !
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Allez,
lève-toi,
fighting
man !
甘いラブ・ソング
耳をふさいで
Ignore
ces
douces
chansons
d'amour
戦えロックンロール・ファイティングマン
Bats-toi,
rock
'n'
roll
fighting
man
やさしい言葉にゃだまされるなよ
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
des
paroles
douces
体で感じさせてやる
Je
te
le
ferai
sentir
avec
mon
corps
狂う程にさけんで
Baby
夜をつかもう
Crions
jusqu'à
en
perdre
la
tête,
chérie,
attrapons
la
nuit
背中に熱い爪跡
つけておくれよ
Laisse-moi
une
marque
brûlante
sur
ton
dos
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Allez,
rock
'n'
roll
fighting
man !
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Allez,
lève-toi,
fighting
man !
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Allez,
rock
'n'
roll
fighting
man !
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Allez,
lève-toi,
fighting
man !
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Allez,
rock
'n'
roll
fighting
man !
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Allez,
lève-toi,
fighting
man !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.