Lonesome City - The Alfee translation in French

Lonesome City

数えきれない場面があった そっと目を閉じると
古い友や別れた女が やさしく手招きしてる

熱いシュプレヒコールの波 街が燃えていた頃
僕には 一枚のビラより 君がすべてだった

時は流れ いつしか 夢をけずって歩いてる
幸せ 不幸せなんて いつも心の持ちようさ
あゝ ロンサム・シティ 離れられない

歌で時代を変えようと 誰もがひとつになってた
あの激しい ときめきは 心で生きていてくれ

時を止めて振り向けば 曲がりくねった道ばかり
幸せ 不幸せなんて いつも心の持ちようさ
あゝ ロンサム・シティ 離れられない

Ville Solitaire

Il y a eu d'innombrables moments, si je ferme les yeux,
de vieux amis et une femme que j'ai quittée me font signe avec douceur.

La ville brûlait, les vagues de chants passionnés montaient,
pour moi, tu étais tout, plus qu'une simple affiche.

Le temps a passé et, petit à petit, j'ai effacé mon rêve en marchant,
le bonheur, le malheur, c'est toujours une question d'état d'esprit.
Oh, cette ville solitaire, je ne peux pas m'en détacher.

On voulait changer le monde par la chanson, tout le monde était uni,
cette excitation intense reste vivante dans mon cœur.

Si j'arrête le temps et me retourne, je ne vois que des chemins sinueux,
le bonheur, le malheur, c'est toujours une question d'état d'esprit.
Oh, cette ville solitaire, je ne peux pas m'en détacher.