Lyrics and translation THE ALFEE - Rollover Yesterday

Rollover Yesterday

やるせないほど溜息ついて夜の街へ
ちょっと気分を変えてしまえばきっと Fantastic Night!
馴染みの店でドライマティーニ のぼせるほどに Baby
熱いビートのマシンガン浴びて踊ろうぜ

Come on (Come on) Come on (Come on)
俺はメイン・ストリート・ロッカー
Come on (Come on) Come on (Come on)
愛をつかもうぜ Yeh Yeh

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜を抱きしめよう
ときめく Come On Everybody こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飛ばそうぜ!!

午前0時にアクセルふかし 燃える Sexy Night
銀のピアスが悩まし気にあの娘を誘う
どんな奴でも夜になれば 牙をむき出し GAO!
あたりかまわずフラストレーションぶつけ合ってる

Come on (Come on) Come on (Come on)
おまえはメイン・ストリート・ロッカー
Come on (Come on) Come on (Come on)
夢を逃すな Baby Yeh Yeh

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜に抱かれよう
ときめく Smoke On The Water こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切り ぶっ飛ばそうぜ!!

Roll Over Yesterday おまえと Hard Rock Party
激しく夜に抱かれよう
ときめく Jumpin' Jack Flash こぶしに Radical Power
ネジれたハートを思い切りぶっ飛ばせ!!

Rollover Yesterday

Je soupire tellement que je vais dans la ville de nuit
Si je change un peu d'air, ce sera sûrement une nuit fantastique !
Dans mon bar préféré, un Dry Martini, j'en suis toute étourdie, mon chéri
Laisse-toi emporter par le rythme chaud de la mitrailleuse et danse avec moi

Viens (Viens) Viens (Viens)
Je suis un rockeur de la rue principale
Viens (Viens) Viens (Viens)
On va attraper l'amour, ouais ouais

Oublie hier, on va faire la fête Hard Rock
Je vais t'embrasser passionnément cette nuit
Viens, on a tous envie, du pouvoir radical dans nos poings
On va faire exploser ce cœur tordu !

À minuit, j'accélère, une nuit sexy enflammée
Mes boucles d'oreilles argentées la font craquer
Tout le monde montre ses crocs la nuit, GAO !
On se balance nos frustrations à tout va

Viens (Viens) Viens (Viens)
Tu es un rockeur de la rue principale
Viens (Viens) Viens (Viens)
Ne laisse pas filer ton rêve, mon chéri, ouais ouais

Oublie hier, on va faire la fête Hard Rock
Je vais te serrer fort cette nuit
La fumée sur l'eau, on a tous envie, du pouvoir radical dans nos poings
On va faire exploser ce cœur tordu !

Oublie hier, on va faire la fête Hard Rock
Je vais te serrer fort cette nuit
Jack Flash qui saute, on a tous envie, du pouvoir radical dans nos poings
Fais exploser ce cœur tordu !