Lyrics and translation THE ALFEE - Futari no Season
流れ星
二人のseason
Une
étoile
filante,
notre
saison
à
deux
君と過ごした夏の物語
L'histoire
de
notre
été
passé
ensemble
灼けた素肌
波打ち際で
Peau
brûlée
par
le
soleil,
sur
le
rivage
愛をつぶやく
二人がいた
Nous
étions
là,
chuchotant
notre
amour
涙で濡れたTシャツに
夕陽が映える
Le
soleil
couchant
se
reflète
dans
ton
t-shirt
mouillé
de
larmes
抱いて
抱いて
抱きしめた君よ
Je
t'ai
serré,
serré,
serré
dans
mes
bras,
mon
amour
Bring
Back!
荒れるocean
躍れ波よ
Ramène-moi
! L'océan
déchaîné,
danse,
vagues
Bring
Back!
光るseason
あの日々よ
Ramène-moi
! La
saison
brillante,
ces
jours-là
もう
帰らぬmemory
Déjà
un
souvenir
perdu
愛の余韻
二人のseason
Le
souvenir
de
notre
amour,
notre
saison
à
deux
耳元で囁く
I
love
you
Je
te
chuchote
à
l'oreille
"Je
t'aime"
すべて
far
away
幻想だった
Tout
est
loin,
une
illusion
熱い太陽に惑わされた夏
L'été
où
nous
avons
été
éblouis
par
le
soleil
ardent
口づけ交わす二人に
Nos
lèvres
se
touchent,
éclairées
par
la
lumière
des
étoiles
星空のcandle
light
La
lumière
des
bougies
du
ciel
étoilé
心よぎる想い出のlast
scene
Le
dernier
souvenir
qui
traverse
mon
cœur
Bring
back!
荒れるocean
躍れ波よ
Ramène-moi
! L'océan
déchaîné,
danse,
vagues
Bring
Back!
光るseason
あの日々よ
Ramène-moi
! La
saison
brillante,
ces
jours-là
もう帰らぬmemory
Déjà
un
souvenir
perdu
背中に残る水着の跡が悩ましい
Les
marques
de
ton
maillot
de
bain
sur
ton
dos
sont
si
séduisantes
抱いて
抱いて
抱きしめた君よ
Je
t'ai
serré,
serré,
serré
dans
mes
bras,
mon
amour
Bring
back!
荒れるocean
躍れ波よ
Ramène-moi
! L'océan
déchaîné,
danse,
vagues
Bring
Back!
光るseason
あの日々よ
Ramène-moi
! La
saison
brillante,
ces
jours-là
もう帰らぬあの日々
Déjà
ces
jours-là,
perdus
à
jamais
もう帰らぬmemory
Déjà
un
souvenir
perdu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.