THE ALFEE - Yume yo Isoge - translation of the lyrics into German

Yume yo Isoge - The Alfeetranslation in German




Yume yo Isoge
Traum, eile!
シナリオのないドラマ (今夜は二人で)
Ein Drama ohne Drehbuch (Heute Nacht zu zweit)
さり気ない出会いの (夜を抱きしめよう)
Eine zufällige Begegnung (Lass uns die Nacht umarmen)
Love 愛とは 時にミステリアス
Liebe, Liebe ist manchmal mysteriös
不思議な瞳に ひかれてしまうさ
Ich werde von deinen geheimnisvollen Augen angezogen
Flying away 夢よ急げ
Flieg davon, Traum, eile!
君の愛は手離すな
Lass deine Liebe nicht los
ガラス細工のような (愁いを秘めた女)
Wie ein zerbrechliches Glas (Eine Frau mit verborgener Trauer)
もろい恋に破れた (影がただよう)
Ein Schatten einer zerbrochenen, brüchigen Liebe (schwebt dahin)
As we like it 自由に愛を感じたい
Wie es uns gefällt, möchte ich die Liebe frei fühlen
謎めく魅力に負けてしまいそう
Ich fürchte, ich erliege deinem rätselhaften Charme
Flying away 夢よ急げ
Flieg davon, Traum, eile!
君の愛は手離すな
Lass deine Liebe nicht los
Flying away 夢よ急げ
Flieg davon, Traum, eile!
君の愛は手離すな
Lass deine Liebe nicht los
いくつもの夜をわけあい
Viele Nächte miteinander teilen
重なり合う 心と身体
Sich überschneidende Herzen und Körper
悲しい君の 荷物は僕が
Dein trauriges Gepäck, das werde ich
背負ってあげよう
für dich tragen
だから I love you
Deshalb liebe ich dich
Flying away 夢よ急げ
Flieg davon, Traum, eile!
君の愛を抱いて
Umarme deine Liebe
Flying away 夢よ急げ
Flieg davon, Traum, eile!
君の愛は手離すな
Lass deine Liebe nicht los





Writer(s): Toshihiko Takamizawa


Attention! Feel free to leave feedback.