THE ALFEE - Yume yo Isoge - translation of the lyrics into French

Yume yo Isoge - The Alfeetranslation in French




Yume yo Isoge
Rêve, Dépêche-toi
シナリオのないドラマ (今夜は二人で)
Un drame sans scénario (ce soir, nous sommes deux)
さり気ない出会いの (夜を抱きしめよう)
Une rencontre discrète (embrassons la nuit)
Love 愛とは 時にミステリアス
L'amour, l'amour est parfois mystérieux
不思議な瞳に ひかれてしまうさ
Tes yeux étranges m'attirent
Flying away 夢よ急げ
S'envoler, rêve, dépêche-toi
君の愛は手離すな
Ne lâche pas ton amour
ガラス細工のような (愁いを秘めた女)
Comme un ouvrage de verre (une femme cachant la tristesse)
もろい恋に破れた (影がただよう)
Un amour fragile brisé (l'ombre plane)
As we like it 自由に愛を感じたい
Comme nous l'aimons, je veux sentir l'amour librement
謎めく魅力に負けてしまいそう
Je pourrais succomber à ton charme mystérieux
Flying away 夢よ急げ
S'envoler, rêve, dépêche-toi
君の愛は手離すな
Ne lâche pas ton amour
Flying away 夢よ急げ
S'envoler, rêve, dépêche-toi
君の愛は手離すな
Ne lâche pas ton amour
いくつもの夜をわけあい
Nous partageons tant de nuits
重なり合う 心と身体
Nos cœurs et nos corps se chevauchent
悲しい君の 荷物は僕が
Je porterai ton triste fardeau
背負ってあげよう
Je le porterai pour toi
だから I love you
Alors, je t'aime
Flying away 夢よ急げ
S'envoler, rêve, dépêche-toi
君の愛を抱いて
Embrasse ton amour
Flying away 夢よ急げ
S'envoler, rêve, dépêche-toi
君の愛は手離すな
Ne lâche pas ton amour





Writer(s): Toshihiko Takamizawa


Attention! Feel free to leave feedback.