Lyrics and translation THE ALFEE - Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

あゝ街の灯が 冷たい風に にじむ
長い髪 君のシルエット・・・立ちつくす街角

もう泣かないで 顔をあげてごらん
あどけない微笑を 僕にあずけてほしい
世界中に誓えるのさ
愛しているのは 目の前の君だと
さあそばにおいで 木枯しの舗道[ペイヴメント]

あゝあの頃は 若さをもてあまし
いつか若さにもて遊ばれた
二人の蒼い季節
世界中に誓えるのさ
愛してるのは 目の前の君だと
白い冬 凍える夜は 君を包む外套になろう
眠る君 照らす月明り それも僕なのさ

あゝ悲しい程 自由な夜の中
その瞳で その心で 僕を見つめて
MY GIRL 涙拭いて 顔をあげてごらん
もう一度 ここから二人だけで 歩き出す舗道

Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

Ah, les lumières de la ville se reflètent dans le vent froid
Tes longs cheveux, ta silhouette... tu te tiens debout au coin de la rue

Ne pleure plus, lève les yeux
Je veux que tu me confies ton sourire innocent
Je peux le jurer au monde entier
C'est toi que j'aime, devant mes yeux
Viens, viens à mes côtés, sur le trottoir [pavement] balayé par le vent d'hiver

Ah, à cette époque, nous avions tellement d'énergie à revendre
Un jour, nous avons joué avec cette jeunesse
Notre saison bleue à tous les deux
Je peux le jurer au monde entier
C'est toi que j'aime, devant mes yeux
L'hiver blanc, la nuit glaciale, je serai ton manteau pour te tenir chaud
La lumière de la lune qui éclaire ton sommeil, c'est aussi moi

Ah, une nuit si libre, presque triste
Avec tes yeux, avec ton cœur, regarde-moi
MY GIRL, sèche tes larmes, lève les yeux
Repartons ensemble d'ici, sur ce trottoir