Lyrics and translation THE ALFEE - Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

Koibito Tachi no Pavement - Live Ver.

あゝ街の灯が 冷たい風に にじむ
長い髪 君のシルエット・・・立ちつくす街角

もう泣かないで 顔をあげてごらん
あどけない微笑を 僕にあずけてほしい
世界中に誓えるのさ
愛しているのは 目の前の君だと
さあそばにおいで 木枯しの舗道[ペイヴメント]

あゝあの頃は 若さをもてあまし
いつか若さにもて遊ばれた
二人の蒼い季節
世界中に誓えるのさ
愛してるのは 目の前の君だと
白い冬 凍える夜は 君を包む外套になろう
眠る君 照らす月明り それも僕なのさ

あゝ悲しい程 自由な夜の中
その瞳で その心で 僕を見つめて
MY GIRL 涙拭いて 顔をあげてごらん
もう一度 ここから二人だけで 歩き出す舗道

Тротуар Влюблённых - Концертная версия

Ах, огни города расплываются в холодном ветре
Твой силуэт с длинными волосами... Застывший на углу улицы

Не плачь больше, подними лицо
Хочу, чтобы ты доверила мне свою невинную улыбку
Я могу поклясться всему миру,
Что люблю тебя, стоящую передо мной
Давай же, подойди ближе, на этот тротуар, продуваемый зимним ветром

Ах, в те дни мы не знали, что делать с нашей молодостью
И в итоге она сыграла с нами злую шутку
Наша синяя юность...
Я могу поклясться всему миру,
Что люблю тебя, стоящую передо мной
Белой зимой, в морозные ночи, я стану твоим тёплым пальто
Лунный свет, освещающий твой сон, - это тоже я

Ах, в этой свободной ночи, печальной до невозможности
Смотри на меня своими глазами, своим сердцем
Моя девочка, вытри слёзы, подними лицо
Снова с этого места, только вдвоём, мы пойдём по тротуару